TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUYAU DERIVATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- bypass hose
1, record 1, English, bypass%20hose
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coolant-bypass hose 2, record 1, English, coolant%2Dbypass%20hose
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bypass hose allows coolant to circulate within the engine before the thermostat opens. This prevents hot spots and aids in quicker warmup. 2, record 1, English, - bypass%20hose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bypass hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - bypass%20hose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau de dérivation
1, record 1, French, tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduit de dérivation 2, record 1, French, conduit%20de%20d%C3%A9rivation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau de dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 2, Main entry term, English
- branch pipe
1, record 2, English, branch%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipe which diverges from another line. 2, record 2, English, - branch%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From each well a steam branch pipe, sized to the output of the well and to allow for the pressure-drop over its length, will conduct the almost dry steam to the nearest convenient point in the steam mains that carry the steam from the field to the power station or other utilization plant. These branch pipes must be anchored at certain points by means of solid ground supports ... 3, record 2, English, - branch%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Steam branch pipe. 3, record 2, English, - branch%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- tuyau de dérivation
1, record 2, French, tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuyau d'embranchement 2, record 2, French, tuyau%20d%27embranchement
correct, masculine noun
- tubulure d'embranchement 3, record 2, French, tubulure%20d%27embranchement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tronçon de tube partant d'une conduite principale. 3, record 2, French, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir de chaque puits, un tuyau de dérivation de vapeur dimensionné pour tenir compte du débit du puits et de la chute de pression sur sa longueur, conduit la vapeur presque sèche depuis la tête de puits jusqu'au point adéquat le plus proche dans les conduites de vapeur transportant celle-ci du champ à la centrale énergétique ou à une autre installation utilisatrice. Ces tuyaux de dérivation doivent être ancrés au sol au moyen de supports résistants [...] 4, record 2, French, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tuyau d'embranchement de vapeur. 4, record 2, French, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- bypass pipe
1, record 3, English, bypass%20pipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tuyau de dérivation
1, record 3, French, tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau de dérivation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: