TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU ECHAPPEMENT [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- exhaust pipe
1, record 1, English, exhaust%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust pipe: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - exhaust%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau d'échappement
1, record 1, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'échappement : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- exhaust pipe
1, record 2, English, exhaust%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exhaust pipe is a general term for several different pipes used throughout the exhaust system. 2, record 2, English, - exhaust%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d'échappement
1, record 2, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube métallique qui conduit les gaz d'échappement depuis le collecteur jusqu'à l'air libre à l'arrière du véhicule et qui est interrompu en plusieurs points par différents pots ou silencieux. 2, record 2, French, - tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tubo de escape
1, record 2, Spanish, tubo%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caño de escape 2, record 2, Spanish, ca%C3%B1o%20de%20escape
correct, masculine noun, Argentina
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En los automóviles y motocicletas, la expulsión de los gases se efectúa por el tubo de escape. En razón de la temperatura y presión elevada de dichos gases, el escape libre de los mismos va acompañado de ruidos intensos y desagradables, razón por la cual la ley impone el uso de un silenciador. 1, record 2, Spanish, - tubo%20de%20escape
Record 3 - internal organization data 2004-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- exhaust pipe
1, record 3, English, exhaust%20pipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- tuyau d'échappement
1, record 3, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- exhaust pipe
1, record 4, English, exhaust%20pipe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Check A.P.U. shroud cooling air inlet for indication of distinct black soot circle (This will indicate possible exhaust pipe failure). 2, record 4, English, - exhaust%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- conduit d'échappement
1, record 4, French, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuyau d'échappement 2, record 4, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
- tubulure d'échappement 3, record 4, French, tubulure%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
- pipe d'échappement 3, record 4, French, pipe%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduit d'échappement; tuyau d'échappement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 4, French, - conduit%20d%27%C3%A9chappement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- exhaust manifold pipe 1, record 5, English, exhaust%20manifold%20pipe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- tuyau d'échappement 1, record 5, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Pumps
Record 6, Main entry term, English
- eductor 1, record 6, English, eductor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Record 6, Main entry term, French
- tuyau d'échappement
1, record 6, French, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: