TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU PERFORE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- perforated garden hose
1, record 1, English, perforated%20garden%20hose
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perforated hose 1, record 1, English, perforated%20hose
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau perforé
1, record 1, French, tuyau%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuyau d'arrosage perforé 2, record 1, French, tuyau%20d%27arrosage%20perfor%C3%A9
correct, proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Tuyaux d'arrosage] Selon les systèmes, et les surfaces à arroser, utilisons [...] des appareils arrosant par cercle complet : le tourniquet, des appareils arrosant par carré ou rectangle : l'arroseur oscillant et autres appareils: le tuyau, métallique ou plastique, perforé [...] 1, record 1, French, - tuyau%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tubo perforado
1, record 1, Spanish, tubo%20perforado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- perforated pipe
1, record 2, English, perforated%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sections of pipe (as casing liners, tail pipes, etc.) in which holes or slots have been cut before setting. 2, record 2, English, - perforated%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- tuyau perforé
1, record 2, French, tuyau%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube perforé 2, record 2, French, tube%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- perforated pipe
1, record 3, English, perforated%20pipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pipe may be solid or perforated. The perforated pipe is suitable for use in septic tank disposal fields, foundation drains and subsoil drains. 1, record 3, English, - perforated%20pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tuyau perforé
1, record 3, French, tuyau%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d'égout en matière plastique peuvent être perforés ou non. Les tuyaux perforés sont habituellement utilisés dans les champs d'épandage des eaux vannes reliés à des fosses septiques, ou encore comme drains souterrains ou drains de fondation. 1, record 3, French, - tuyau%20perfor%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: