TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUYAU RACCORDEMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

coupling pipe: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tuyau de raccordement : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

On most cars, the two exhaust pipes are connected together by a crossover pipe.

OBS

crossover pipe; cross-over exhaust pipe: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
OBS

tuyau de raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

In plumbing, the pipe from the water main or other source of water supply to the building served.

OBS

This record is concerned exclusively with the supply and distribution of water.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Conduite amenant l'eau de la concession distributrice sur l'appareil de mesure ou d'arrêt général.

OBS

branchement d'eau général : normalisé par l'Association française de normalisation.

OBS

Les trois synonymes formés avec le mot "tuyau" sont douteux, car en français universel ce terme désigne une longueur élémentaire de conduit destinée à être assemblée avec d'autres en vue de constituer une canalisation ou une conduite (Cf. Grand Larousse encyclopédique, au mot "tuyau).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
  • Tuberías y accesorios
Save record 3

Record 4 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to remove No. 1 hydraulic system pump pressure surge dampener (surge dampener): (...) (f) Tag and disconnect crossover tube and remove T-fittings.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A short pipe which conveys exhaust gases from a cylinder to an exhaust manifold of a collector.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Tuyau court amenant les gaz d'échappement d'un cylindre à une tubulure ou à un collecteur d'échappement.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Check complete length of oxygen supply manifold behind stowage racks. Check condition of all inter-connect hoses and replace as required.

Key term(s)
  • interconnect hose

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

tuyau de raccordement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-02-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Energy Transformation
DEF

... the pipe connecting the flue collar of an appliance to a chimney.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transformation de l'énergie
DEF

tuyau raccordant la buse d'un appareil à la cheminée.

OBS

appareil : équipement qui transforme un combustible en énergie et qui comprend la totalité des composants, commandes, câblages et tuyauteries exigés comme partie intégrante de l'équipement (...).

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: