TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUYAUTERIE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pipes and Fittings
CONT

If pipework ... has been removed there is an increased risk of water migration between what should be watertight compartments and [an increased] risk of [the] vessel sinking or capsizing should there be water ingress.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Tuberías y accesorios
Save record 1

Record 2 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A line, either flexible or rigid, for transmission of hydraulic or pneumatic energy.

OBS

pipe; tube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Conduite soit rigide, soit semi-rigide, soit flexible, destinée à la transmission de l'énergie hydraulique ou pneumatique.

OBS

tuyauterie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aircraft Systems
DEF

A system of pipes, fittings, and appurtenances within which a fluid flows.

CONT

The employer shall ensure that an employee who works with a controlled product or in proximity to a controlled product is instructed in: ... procedures for the safe use, storage, handling, and disposal of a controlled product contained or transferred in ... a piping system including valves ....

OBS

piping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Circuits des aéronefs
DEF

Ensemble des tuyaux, des raccords et des accessoires nécessaires à l'écoulement des fluides.

OBS

tuyauterie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

tuyauterie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The tubing that carries the coolant past the fuel interferes with the fission process by absorbing neutrons that cause fission.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La tuyauterie dans laquelle circule le caloporteur lorsqu'il est en contact avec le combustible absorbe les neutrons, et ceci nuirait à la fission.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

[The section "Distribution"] includes items such as plumbing, pumps, valves, controls, etc.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

[La section "Alimentation"] comprend, par exemple, les tuyauteries, pompes, clapets, commandes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Save record 6

Record 7 1992-12-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... a length of piping that extends to but not beyond a large component (eg, vessel, pump) or a piping intersection.

CONT

The pipe run may extend beyond an intersection where the run pipe has an extruded outlet or a weld-on fitting for the branch connection ....

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

longueur du tuyau qui atteint sans le dépasser un composant important (par exemple, un récipient ou une pompe) ou une intersection de tuyauterie.

CONT

La canalisation peut se prolonger au-delà de l'intersection si elle comporte une sortie extrudée ou un raccord soudé prévu pour effectuer un branchement (...)

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Keyboard Instruments
OBS

A row of pipes (Concise Oxford Dictionary of Music).

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Instruments de musique à clavier
OBS

Ensemble des tuyaux d'un orgue (Petit Robert I).

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC [Aeronautical Term Standardization Committee] - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA [Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique] - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The pipes or channels on a collector surface through which the heat transfer fluid passes.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

L'eau peut circuler dans des tubes métalliques fixés sur la tôle noircie. Tubes soudés ou brasés sous la surface absorbante. Les tuyauteries de l'absorbeur.

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
  • Industrial Establishments
OBS

a mill for producing welded or seamless tubular products from skelp or billets.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
  • Établissements industriels
OBS

usine où l'on produit les tubes et tuyaux avec ou sans couture à partir de lames de tôles ou de billettes.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: