TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAUTERIE ADMISSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- intake manifold
1, record 1, English, intake%20manifold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- induction manifold 2, record 1, English, induction%20manifold
correct
- inlet line 3, record 1, English, inlet%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with several passages through which air or air-fuel mixture flows from the air intake or carburetor to the parts in the cylinder head or cylinder block. 4, record 1, English, - intake%20manifold
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The method of transferring the heat to the intake manifold depends on the type of engine. On six-cylinder in-line engines, the intake manifold is usually placed directly above the exhaust manifold. 5, record 1, English, - intake%20manifold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- collecteur d'admission
1, record 1, French, collecteur%20d%27admission
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuyauterie d'admission 2, record 1, French, tuyauterie%20d%27admission
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce habituellement coulée comprenant plusieurs passages par lesquels le mélange carburé circule du carburateur aux orifices d'admission dans la culasse ou le bloc-cylindres. 3, record 1, French, - collecteur%20d%27admission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tuyauterie d'admission. - Intercalée entre le carburateur et les différentes chambres de combustion, elle doit non seulement canaliser le mélange gazeux vers les soupapes d'admission, mais encore assurer une égale répartition du mélange entre les différents cylindres. 4, record 1, French, - collecteur%20d%27admission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- colector de admisión
1, record 1, Spanish, colector%20de%20admisi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- in let line 1, record 2, English, in%20let%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- tuyauterie d'admission 1, record 2, French, tuyauterie%20d%27admission
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 2, French, - tuyauterie%20d%27admission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- induction line 1, record 3, English, induction%20line
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- tuyauterie d'admission 1, record 3, French, tuyauterie%20d%27admission
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 3, French, - tuyauterie%20d%27admission
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: