TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAUTERIE DERIVATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Civil Engineering
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- by-pass
1, record 1, English, by%2Dpass
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bypass 2, record 1, English, bypass
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of pipes, conduits, gates, and valves by which the flow may be passed around a hydraulic structure appurtenance, or treatment process; a controlled diversion. 3, record 1, English, - by%2Dpass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bypass is installed to permit passage of fluid through the line while adjustments or repairs are made on the control that is bypassed. 4, record 1, English, - by%2Dpass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bypass: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - by%2Dpass
Record 1, Key term(s)
- by pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Génie civil
- Canalisations à grande distance
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- dérivation
1, record 1, French, d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite de dérivation 2, record 1, French, conduite%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun
- tuyauterie de dérivation 3, record 1, French, tuyauterie%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agencement de tuyaux, de canalisations ou d'appareils de robinetterie qui permettent le passage d'un liquide sans lui faire traverser un ouvrage ou un accessoire hydraulique. 4, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
robinet de la conduite de dérivation; tuyauterie de dérivation avec vanne de fermeture 5, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: