TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNAUTHORIZED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- unlicensed
1, record 1, English, unlicensed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unauthorized 2, record 1, English, unauthorized
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Done or undertaken without license or permission ... 3, record 1, English, - unlicensed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instead of a patent holder's interest in an unlicensed patent, the better analogy is to the Federal Government's interest in an unissued patent. 4, record 1, English, - unlicensed
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Court found that Mr. Lynt wrongly used client secrets and confidences to file an unauthorized patent application listing himself as a co-inventor. 5, record 1, English, - unlicensed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- non autorisé
1, record 1, French, non%20autoris%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement a l'intention de modifier la loi pour rendre compatible avec l'OMC [Organisation mondiale du Commerce] les conditions d'octroi d'un brevet non autorisé. 2, record 1, French, - non%20autoris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 2, Main entry term, English
- ultra vires
1, record 2, English, ultra%20vires
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beyond the powers of 2, record 2, English, beyond%20the%20powers%20of
correct
- invalid 2, record 2, English, invalid
correct
- unauthorized 2, record 2, English, unauthorized
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These terms are not always interchangeable. 2, record 2, English, - ultra%20vires
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 2, Main entry term, French
- ultra vires
1, record 2, French, ultra%20vires
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non autorisé 1, record 2, French, non%20autoris%C3%A9
correct
- invalide 1, record 2, French, invalide
correct
- au-delà des pouvoirs de 1, record 2, French, au%2Ddel%C3%A0%20des%20pouvoirs%20de
correct
- au-delà des compétences de 1, record 2, French, au%2Ddel%C3%A0%20des%20comp%C3%A9tences%20de
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 1, record 2, French, - ultra%20vires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
Record 2, Main entry term, Spanish
- ultra vires
1, record 2, Spanish, ultra%20vires
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fuera de la facultad 2, record 2, Spanish, fuera%20de%20la%20facultad
correct
- antiestatutario 3, record 2, Spanish, antiestatutario
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- unauthorized
1, record 3, English, unauthorized
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... in relation to a signature or an endorsement, means a signature or an endorsement made without actual, implied or apparent authority, and includes a forgery. [Bank Act]. 1, record 3, English, - unauthorized
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- non autorisé
1, record 3, French, non%20autoris%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour une signature ou un endossement, le fait d'être apposé ou effectué sans autorisation réelle, implicite ou apparente; s'entend également des faux. [Loi sur les banques]. 1, record 3, French, - non%20autoris%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: