TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDER HAND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- under the hand of
1, record 1, English, under%20the%20hand%20of
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- signed by 2, record 1, English, signed%20by
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- signé par
1, record 1, French, sign%C3%A9%20par
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous le seing de 2, record 1, French, sous%20le%20seing%20de
correct
- sous la signature de 3, record 1, French, sous%20la%20signature%20de
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- under the hand of
1, record 2, English, under%20the%20hand%20of
correct, adverb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- par la signature de
1, record 2, French, par%20la%20signature%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous la signature de 1, record 2, French, sous%20la%20signature%20de
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- under the hand 1, record 3, English, under%20the%20hand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...purporting to be certified under the hand of the proper officer of the government of the county in which .... 1, record 3, English, - under%20the%20hand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- de la main 1, record 3, French, de%20la%20main
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...paraissant certifiée de la main du fonctionnaire compétent du gouvernement du pays dans lequel... (Loi brevets SRC, 1970) 1, record 3, French, - de%20la%20main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: