TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNDERCUT [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The answer, according to organized labor, is that if the job paid enough, Americans would pick poison ivy; the aliens undercut wages and working conditions.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
DEF

A depression in the side wall of a moulding cavity that necessitates deformation of the moulding or the use of special mould construction for ejection. [Definition standardized by ISO.]

OBS

undercut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
DEF

Dépression dans la paroi latérale de la cavité d'un moule, qui nécessite une déformation du moulage ou une construction spéciale du moule pour l'éjection. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Par dépression.

OBS

contre-dépouille : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales plásticos
DEF

Depresión en la pared lateral de una cavidad de un molde, que requiere deformar el objeto moldeado o usar un molde de construcción especial para la eyección.

OBS

Por depresión.

Save record 3

Record 4 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A groove melted into the base metal adjacent to the toe or root of a weld and left unfilled by weld metal. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The causes [of an undercut] are as follows: 1) Excessive welding current. 2) Arc voltage too high. 3) Excessive travel speed that does not allow enough filler metal to be added. 4) Erratic feeding of the welding wire. 5) Excessive weaving speed. 6) Incorrect electrode angles, especially on vertical and horizontal welds.

OBS

undercut: term standardized by the American Welding Society (AWS) and officially approved by Canadian Pacific Limited.

OBS

undercut: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

undercut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Manque de métal en forme de sillon s'étendant sur une certaine longueur des bords de la soudure.

OBS

Lorsque ce défaut apparaît d'un seul côté, il est dû à une inégalité de chauffage entre les deux bords, imputée à une mauvaise tenue du chalumeau ou de l'électrode. Lorsqu'il est visible des deux côtés, l'utilisation d'un chalumeau trop puissant est souvent en cause.

OBS

caniveau : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

caniveau : terme uniformisé par la Canadien Pacific Limitée.

OBS

caniveau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Caniveau latéral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The intentional modification of the root fillet by removal of material using a protuberance type of gear cutting tool, in order to facilitate subsequent machining operations.

OBS

undercut: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Modification intentionnelle du flanc de raccord impliquant un enlèvement de matière obtenu au moyen d'un outil de coupe à protubérance, en vue de faciliter les opérations postérieures au taillage.

OBS

dégagement de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

To sever roots (usually of nursery stock) deeper than a certain depth, usually by passing a thin, sharp horizontal reciprocating blade beneath the stock with a minimum of disturbance to the rest of the root system and rooting medium.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Effectuer un sous-cavage.

OBS

sous-cavage : Extraction de la partie inférieure du front de taille, de telle sorte que les blocs supérieurs soient en surplomb.

PHR

Machine à haver.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Underground Mining
DEF

To undermine a seam by making a narrow cut at or near floor level.

OBS

This term is usually used in connection with coal mining.

OBS

undercut: term standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Exploitation minière souterraine
CONT

On emploie [...] des haveuses universelles comme la machine américaine Sullivan 7 AU. Elle est sur rails, mais sa tête mobile est fixée sur un bras articulé ABC de 2,70 m qui peut se rétracter, permettant de haver au mur ou au toit, une galerie de 6,60 m de large.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

In printing presses, the difference between the radius of the cylinder bearers and the cylinder body, to allow for plate (or blanket) and packing thickness.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

OBS

The term "box" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms "dip", "face", "gullet", "mouth", "round-up", "set-up", and "sink" are used partly in the Commonwealth. Also the term "belly cut" is used in Australia, "notch" in New Zealand, "scarf" and "throat" in Australia and New Zealand. Finally, the terms "kerf" and "lek" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).

CONT

L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

Key term(s)
  • encoche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 10

Record 11 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie
DEF

Entaille oblique faite sous la rive d'un relief pour en dégager l'apparence.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

... the process of cutting under the face of the coal with a machine so it can be shot down readily.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Coupure de la «saignée» mince et profonde que l'on pratique en taille ou en galerie pour réaliser une surface de dégagement favorable au travail du marteau piqueur, des explosifs ou de tout autre moyen d'abatage.

CONT

Méthode d'exploitation de massifs de minerai par foudroyage ou éboulement («Block caving»). Par cette méthode, on have, c'est-à-dire on entaille par-dessous («undercut») le massif du minerai et on le laisse s'effondrer de lui-même de toute sa hauteur. Cet effondrement suffit généralement à le fragmenter en petits morceaux. On applique cette méthode à des gisements volumineux dont le minerai est suffisamment ferme et consistant pour se soutenir pendant le travail de havage et, d'autre part, assez friable pour se briser en tombant.

OBS

Le havage n'est possible qu'en terrain suffisamment tendre et homogène comme le charbon, le gypse ou la potasse.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Viticulture
DEF

... to make a circular cut around (as a tree) through the outer bark and cortex in order to produce death by interrupting the circulation of water and nutrients ....

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Viticulture
DEF

Enlever un anneau d'écorce sur le tronc d'un arbre en vue de le faire sécher sur pied.

OBS

Incision pratiquée [entre autres] sur un ceps de vigne à la floraison ou peu après pour favoriser la fructification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Viticultura
DEF

Operación de cultivo que consiste en quitar un anillo de la corteza exterior del sarmiento por debajo de un racimo, a fin de lograr que la savia no continúe su camino descendente, sino que se acumule en el racimo, con el consiguiente aumento de tamaño y peso del mismo.

CONT

Con el término poda en verde se reúnen todas las intervenciones del viticultor sobre la vid en vegetación, supresión de retoños del portainjerto (desbrote) [...], de un anillo de líber (incisión anular).

CONT

La época de realizar la incisión anular varía según el objeto perseguido.

Key term(s)
  • practicar incisiones anulares
  • realizar incisiones anulares
Save record 13

Record 14 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Any area of soft tissue which will affect the removal and insertion of an appliance.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Toute zone de tissu mou qui rend difficile la mise en place et le retrait d'une prothèse.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

... holds formed by solid flakes or undercut ledges [which] provide good upward pulls for the hands while the body leans out, "pushing" the feet against the rock.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Toute prise dont l'aspérité ou la saillie est dirigée vers le bas au lieu de l'être vers le haut [...]

CONT

Les prises inversées [...] ne s'utilisent qu'en opposition : les mains tirent dessus par un effort dirigé vers soi, tandis que les pieds exercent une poussée en sens contraire [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-07-03

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
OBS

fixed bush.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
OBS

douille fixe.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Langen, hockey, 127cp/12.74.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: