TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDISTURBED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- undisturbed
1, record 1, English, undisturbed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a soil sample that has been obtained by methods in which every precaution has been taken to recover the sample in its natural, in-situ state. 2, record 1, English, - undisturbed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undisturbed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - undisturbed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- intact
1, record 1, French, intact
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non perturbé 2, record 1, French, non%20perturb%C3%A9
correct
- non remanié 3, record 1, French, non%20remani%C3%A9
correct
- non modifié 4, record 1, French, non%20modifi%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les échantillons intacts doivent être prélevés très soigneusement, car ils doivent être l'image exacte de la nature du sol. 5, record 1, French, - intact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux façons de prélever des échantillons de sol [...] : les échantillons perturbés, qui ne représentent pas tout à fait le sol dans l'état naturel qu'il avait avant l'échantillonnage; les échantillons intacts, qui représentent exactement le sol à l'état naturel, avant l'échantillonnage. 5, record 1, French, - intact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intact : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - intact
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 2, Main entry term, English
- undisturbed 1, record 2, English, undisturbed
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tranquille 1, record 2, French, tranquille
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- paisible 1, record 2, French, paisible
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- undisturbed 1, record 3, English, undisturbed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- inchangé 1, record 3, French, inchang%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: