TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNTESTED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Record 1, Main entry term, English
- untested
1, record 1, English, untested
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- untried 2, record 1, English, untried
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not yet proved or subjected to testing. 3, record 1, English, - untested
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
untested: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - untested
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Record 1, Main entry term, French
- inessayé
1, record 1, French, inessay%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inéprouvé 1, record 1, French, in%C3%A9prouv%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qu'on n'a point encore testé, essayé, éprouvé. 2, record 1, French, - inessay%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inessayé; inéprouvé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 1, French, - inessay%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- untested 1, record 2, English, untested
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indicates reliability of information source. 1, record 2, English, - untested
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Security Information Report CSC 232 (Rev 3/81). 1, record 2, English, - untested
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- inéprouvé
1, record 2, French, in%C3%A9prouv%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: