TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALEUR HISTORIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- archival value
1, record 1, English, archival%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- historical value 2, record 1, English, historical%20value
correct
- continuing value 2, record 1, English, continuing%20value
correct
- enduring value 1, record 1, English, enduring%20value
correct
- secondary value 3, record 1, English, secondary%20value
correct
- long-term value 4, record 1, English, long%2Dterm%20value
correct
- permanent value 4, record 1, English, permanent%20value
correct
- indefinite value 4, record 1, English, indefinite%20value
correct
- lasting value 5, record 1, English, lasting%20value
correct
- research value 6, record 1, English, research%20value
correct
- evidential-archival value 7, record 1, English, evidential%2Darchival%20value
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination in appraisal that records are worthy of indefinite or permanent preservation by an archival agency. 2, record 1, English, - archival%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The archival value of a document is often identical with its informational or evidential value. 8, record 1, English, - archival%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- valeur archivistique
1, record 1, French, valeur%20archivistique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur historique 2, record 1, French, valeur%20historique
correct, feminine noun
- valeur durable 3, record 1, French, valeur%20durable
correct, feminine noun
- valeur permanente 4, record 1, French, valeur%20permanente
correct, feminine noun
- valeur secondaire 5, record 1, French, valeur%20secondaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] valeur informative que possède le document pour le ministère qui en est propriétaire et l'aspect recherche-historique de sa valeur pour l'utilisateur du secteur privé se fusionnent à la phase finale pour constituer la valeur archivistique de cette minime partie des documents publics qui doit être conservée indéfiniment. 6, record 1, French, - valeur%20archivistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur archivistique d'un document est souvent identique à sa valeur informative ou à sa valeur de témoignage. 7, record 1, French, - valeur%20archivistique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- historical proceeds
1, record 2, English, historical%20proceeds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- valeur historique
1, record 2, French, valeur%20historique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur d'origine 1, record 2, French, valeur%20d%27origine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent (ou l'équivalent) qu'une entité a reçue lorsqu'elle a contracté une dette, par exemple lors d'un emprunt ou lors d'une émission d'obligations. 1, record 2, French, - valeur%20historique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- History (General)
Record 3, Main entry term, English
- historical interest
1, record 3, English, historical%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- intérêt historique
1, record 3, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20historique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- valeur historique 2, record 3, French, valeur%20historique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Heritage
- History (General)
- Architecture
Record 4, Main entry term, English
- historic value
1, record 4, English, historic%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A value assigned by Parks Canada to a resource, whereby it is recognized as a cultural resource. 1, record 4, English, - historic%20value
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cultural resources of "national historic significance" are of highest value; those of "historic value" are at the second level of importance. 1, record 4, English, - historic%20value
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 4, English, - historic%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patrimoine
- Histoire (Généralités)
- Architecture
Record 4, Main entry term, French
- valeur historique
1, record 4, French, valeur%20historique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à une ressource par Parcs Canada, par laquelle il lui confère le statut de ressource culturelle. 1, record 4, French, - valeur%20historique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les ressources culturelles peuvent être désignées « d'importance historique nationale », ce qui est la plus haute distinction, ou encore « valeur historique », ce qui est une distinction de moindre importance. 2, record 4, French, - valeur%20historique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 4, French, - valeur%20historique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- historical value
1, record 5, English, historical%20value
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The graph ... gives the historical values of the ME [Montreal Exchange] T-bill price index and clearly illustrates the inverse relationship between the yield of 91-day T-bills and the price index. 2, record 5, English, - historical%20value
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- valeur historique
1, record 5, French, valeur%20historique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le graphique (...) donne les valeurs historiques de l'indice de prix et illustre clairement la relation inverse entre l'indice et le rendement des bons à 91 jours. 2, record 5, French, - valeur%20historique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: