TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR ANADIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- value added
1, record 1, English, value%20added
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[National Accounts] The amount added to goods and services by the contributions of capital and labour (i.e. the costs of bought-in materials and services has been deducted from the total value output). 2, record 1, English, - value%20added
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In macroeconomy, the amount of economic value generated by the activity carried on within each production unit in the economy. The sum of all the value added generated by all production units equals the total production of the country, its national income measured as GDP (gross domestic product) or GNP (gross national product). 3, record 1, English, - value%20added
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- valeur ajoutée
1, record 1, French, valeur%20ajout%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En comptabilité nationale] la valeur ajoutée est égale à l'excédent de la valeur des biens et des services produits sur la valeur des biens et des services consommés (i.e. les consommations intermédiaires). Il s'agit donc de la richesse créée lors du processus de production. 2, record 1, French, - valeur%20ajout%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor añadido
1, record 1, Spanish, valor%20a%C3%B1adido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- value added
1, record 2, English, value%20added
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the price of purchased raw materials, semifinished and finished parts, and services that are used to make a product and that product's final selling price. 2, record 2, English, - value%20added
Record 2, Key term(s)
- added value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- valeur ajoutée
1, record 2, French, valeur%20ajout%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la valeur d'un produit (prix de vente) et la valeur des matières premières ou des services qui ont été acquis et consommés par l'entreprise pour fabriquer ce produit. 2, record 2, French, - valeur%20ajout%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- valeur ajoutée par transformation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor añadido
1, record 2, Spanish, valor%20a%C3%B1adido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- valor agregado 2, record 2, Spanish, valor%20agregado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo. 3, record 2, Spanish, - valor%20a%C3%B1adido
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado. 3, record 2, Spanish, - valor%20a%C3%B1adido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valor añadido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - valor%20a%C3%B1adido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: