TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR CONVENIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Aerotrains (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- agreed valuations
1, record 1, English, agreed%20valuations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value of a shipment agreed upon in order to secure a specific rating and/or liability. 1, record 1, English, - agreed%20valuations
Record 1, Key term(s)
- agreed valuation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Aérotrains (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- valeurs agréées
1, record 1, French, valeurs%20agr%C3%A9%C3%A9es
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'une expédition dont on convient en vue d'établir, de façon précise, la classe et/ou la responsabilité. 1, record 1, French, - valeurs%20agr%C3%A9%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- valeur agréée
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Aerotrenes (Transporte ferroviario)
Record 1, Main entry term, Spanish
- valores convenidos
1, record 1, Spanish, valores%20convenidos
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- valor convenido
Record 2 - internal organization data 2015-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- accepted value
1, record 2, English, accepted%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- admitted value 2, record 2, English, admitted%20value
correct
- agreed value 3, record 2, English, agreed%20value
correct
- valued amount 4, record 2, English, valued%20amount
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... while the equipment (political risk) insurance policy insures the agreed value of the equipment required to render performance under the contract. 5, record 2, English, - accepted%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- valeur agréée
1, record 2, French, valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur convenue 2, record 2, French, valeur%20convenue
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien fixée d'un commun accord entre l'assureur et l'assuré et généralement sur la base d'une expertise préalable. 3, record 2, French, - valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor convenido
1, record 2, Spanish, valor%20convenido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- valor estimado 1, record 2, Spanish, valor%20estimado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modalidad de seguro de daños que consiste en asignar al interés asegurado un valor preestablecido de común acuerdo entre asegurador y asegurado, evitándose de esta forma, mediante el pago de la sobreprima correspondiente, la aplicación de la regla proporcional. 1, record 2, Spanish, - valor%20convenido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: