TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR EFECTIVO REAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- actual cash value
1, record 1, English, actual%20cash%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- market value 3, record 1, English, market%20value
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of replacement new less physical depreciation (not book depreciation). 4, record 1, English, - actual%20cash%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual cash value: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, record 1, English, - actual%20cash%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- valeur au jour du sinistre
1, record 1, French, valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur économique 2, record 1, French, valeur%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
- valeur réelle 3, record 1, French, valeur%20r%C3%A9elle
feminine noun
- valeur effective 4, record 1, French, valeur%20effective
feminine noun
- valeur vénale 5, record 1, French, valeur%20v%C3%A9nale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de remplacement moins la dépréciation. 3, record 1, French, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur vénale : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, record 1, French, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor efectivo real
1, record 1, Spanish, valor%20efectivo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: