TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR FISCAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- assessed value
1, record 1, English, assessed%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- valeur imposable
1, record 1, French, valeur%20imposable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur taxable 1, record 1, French, valeur%20taxable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur retenue pour l'assiette de certains impôts, droits et taxes. 1, record 1, French, - valeur%20imposable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor fiscal
1, record 1, Spanish, valor%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- fiscal value
1, record 2, English, fiscal%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... The fiscal value in records may be defined as those records which departments require to show how moneys were obtained, allotted, controlled and expended. Fiscal value varies in lengths of time from short periods for such routine items as expense accounts and invoices to long-term superannuation accounts, trust funds, etc. 2, record 2, English, - fiscal%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- valeur fiscale
1, record 2, French, valeur%20fiscale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Les documents de valeur fiscale sont ceux dont a besoin un ministère pour indiquer la source des sommes reçues, comment elles ont été affectées, contrôlées, et dépensées. Le délai de conservation indiqué pour la valeur fiscale varie beaucoup; il est court pour des pièces de l'activité courante comme des états de frais et les factures, et très long pour les documents relatifs aux caisses de retraite, fonds de fiducie, etc. 1, record 2, French, - valeur%20fiscale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor fiscal
1, record 2, Spanish, valor%20fiscal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: