TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR LIMITE UMBRAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- threshold limit value
1, record 1, English, threshold%20limit%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TLV 2, record 1, English, TLV
correct
Record 1, Synonyms, English
- threshold limit 3, record 1, English, threshold%20limit
- tolerance level value 4, record 1, English, tolerance%20level%20value
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concentration of a material to which most workers can be exposed daily without adverse effect. 5, record 1, English, - threshold%20limit%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These values are established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and are time-weighted concentrations for a 7- or 8-hour workday and 40-hour workweek. For a few materials the limit is given as a ceiling concentration. 5, record 1, English, - threshold%20limit%20value
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare "maximum permissible concentration" and "permissible exposure limit". 6, record 1, English, - threshold%20limit%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- valeur limite d'exposition
1, record 1, French, valeur%20limite%20d%27exposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VLE 2, record 1, French, VLE
see observation, feminine noun, less frequent
Record 1, Synonyms, French
- valeur limite tolérable 3, record 1, French, valeur%20limite%20tol%C3%A9rable
correct, feminine noun
- valeur TLV 4, record 1, French, valeur%20TLV
correct, feminine noun
- valeur limite admissible 4, record 1, French, valeur%20limite%20admissible
correct, feminine noun
- TLV 5, record 1, French, TLV
correct, see observation, feminine noun
- TLV 5, record 1, French, TLV
- seuil admissible d'exposition 6, record 1, French, seuil%20admissible%20d%27exposition
masculine noun
- concentration admissible moyenne 7, record 1, French, concentration%20admissible%20moyenne
feminine noun
- valeur limite de concentration 8, record 1, French, valeur%20limite%20de%20concentration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teneur limite moyenne (pondérée en fonction du temps) à laquelle la majorité des travailleurs peuvent être exposés régulièrement à raison de 8 heures par jour, 5 jours par semaine, sans subir d'effet nocif. 9, record 1, French, - valeur%20limite%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mesure de la concentration d'une substance toxique en milieu de travail a pour but de déterminer si elle n'atteint pas une proportion susceptible d'affecter la santé des travailleurs. Il faut donc établir des limites de concentrations qui serviront de guides pour la mise sur pied de programmes de surveillance. Ce sont les valeurs limites d'exposition (VLE) aux substances toxiques. 10, record 1, French, - valeur%20limite%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les TLV sont élaborées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists' Committee (ACGIH), les MAC sont élaborées par l'American National Standard Institute et les TWA sont élaborées par l'Occupational Safety and Health Administration. 11, record 1, French, - valeur%20limite%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il existe actuellement trois sortes de seuils d'exposition, tels qu'ils ont été définis par [...] l'ACGIH [...] La désignation TLV-TWA [...] La désignation TLV-STEL [...] La désignation TLV-C. 10, record 1, French, - valeur%20limite%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Comme les valeurs limites d'exposition sont déterminées par l'organisme américain ACGIH, l'abréviation anglaise «TLV» est presque toujours conservée dans les textes français. L'abréviation française «VLE», que l'on trouve dans les documents de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, n'est donnée qu'à titre explicatif. 3, record 1, French, - valeur%20limite%20d%27exposition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
- Contaminación del aire
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor umbral límite
1, record 1, Spanish, valor%20umbral%20l%C3%ADmite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VUL 2, record 1, Spanish, VUL
correct, masculine noun
- TLV 3, record 1, Spanish, TLV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor de límite umbral 4, record 1, Spanish, valor%20de%20l%C3%ADmite%20umbral
correct, masculine noun
- VLU 4, record 1, Spanish, VLU
correct, masculine noun
- VLU 4, record 1, Spanish, VLU
- valor umbral de exposición 5, record 1, Spanish, valor%20umbral%20de%20exposici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: