TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR MERCADO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Domestic Trade
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- market value
1, record 1, English, market%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price which a product, service or property might be expected to bring if offered for sale in a fair market, i.e. a market that is not temporarily prone to fluctuations. It is the price that would be fixed by negotiation and mutual agreement between a willing buyer and a vendor who is willing but not compelled to sell. 2, record 1, English, - market%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce intérieur
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- valeur marchande
1, record 1, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le prix que devrait rapporter un produit, un service ou un bien immobilier si on le mettait en vente dans un juste marché, c'est-à-dire un marché qui n'est pas temporairement soumis à des fluctuations. C'est le prix qui serait fixé à la suite de négociations et par entente mutuelle entre un acheteur motivé et un fournisseur qui, bien que consentant, n'est pas obligé de vendre. 2, record 1, French, - valeur%20marchande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio interno
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor de mercado
1, record 1, Spanish, valor%20de%20mercado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor comercial 2, record 1, Spanish, valor%20comercial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor que obtendría en el mercado un determinado bien en circunstancias normales. No se tiene en cuenta la posible urgencia o necesidad del comprador o vendedor, y se supone que existe una información perfecta. 3, record 1, Spanish, - valor%20de%20mercado
Record 2 - internal organization data 2010-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- market value
1, record 2, English, market%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- market 2, record 2, English, market
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Net realizable value [of inventory] reduced by an allowance for normal profit margin. 3, record 2, English, - market%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- valeur de marché
1, record 2, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur marchande 2, record 2, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette hors marge normale, qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 2, French, - valeur%20de%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de mercado
1, record 2, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- market value
1, record 3, English, market%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price at which stocks, bonds, notes, or goods sell in a given market at a given time. 2, record 3, English, - market%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If no current transactions are taking place, an average of bid and ask is used. 2, record 3, English, - market%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- valeur au marché
1, record 3, French, valeur%20au%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un achat ou une vente à la bourse ne change rien à la liquidité de la compagnie, et la variation de la valeur de ces titres à la hausse ou à la baisse, appelée valeur au marché, n'a aucun effet sur son capital 2, record 3, French, - valeur%20au%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor de mercado
1, record 3, Spanish, valor%20de%20mercado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- market value
1, record 4, English, market%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- market 2, record 4, English, market
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Current cost of replacement [of inventory] by purchase or reproduction of normal quantities under normal conditions ... 3, record 4, English, - market%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- valeur de marché
1, record 4, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- valeur marchande 2, record 4, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] au coût de remplacement [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 4, French, - valeur%20de%20march%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor de mercado
1, record 4, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Record 5, Main entry term, English
- market value
1, record 5, English, market%20value
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- market 2, record 5, English, market
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Net realizable value [of inventory]. 3, record 5, English, - market%20value
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Record 5, Main entry term, French
- valeur de marché
1, record 5, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- valeur marchande 1, record 5, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 5, French, - valeur%20de%20march%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Record 5, Main entry term, Spanish
- valor de plaza
1, record 5, Spanish, valor%20de%20plaza
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- valor de mercado 1, record 5, Spanish, valor%20de%20mercado
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- market value
1, record 6, English, market%20value
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Current value of the asset as determined by an appraisal or a management estimate. 2, record 6, English, - market%20value
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- valeur marchande
1, record 6, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- valeur du marché 2, record 6, French, valeur%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur actuelle d'un bien telle que déterminée au moyen d'une évaluation ou d'une estimation de la part de la direction. 2, record 6, French, - valeur%20marchande
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Record 6, Main entry term, Spanish
- valor de mercado
1, record 6, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: