TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALOR REAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- true value 1, record 1, English, true%20value
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fair value 2, record 1, English, fair%20value
- intrinsic value 2, record 1, English, intrinsic%20value
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fair value of a stock can be considered to be synonymous to the intrinsic value, or true value of a stock. 2, record 1, English, - true%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- valeur intrinsèque
1, record 1, French, valeur%20intrins%C3%A8que
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypothèse - souvent implicite dans les modèles de microstructure - de l'hétérogénéité des anticipations des investisseurs repose la question de la signification de la valeur intrinsèque des actifs financiers, concept qui avait un sens dans les écrits sur l'efficience et les modèles classiques comme le CAPM (Capital Asset Pricing Model). 2, record 1, French, - valeur%20intrins%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 1, Spanish, valor%20real
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- actual value
1, record 2, English, actual%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of imported merchandise. 2, record 2, English, - actual%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- valeur réelle
1, record 2, French, valeur%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par ex. de la marchandise importée. 2, record 2, French, - valeur%20r%C3%A9elle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 2, Spanish, valor%20real
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- valor efectivo 2, record 2, Spanish, valor%20efectivo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de las mercancías importadas. 3, record 2, Spanish, - valor%20real
Record 3 - internal organization data 2004-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Computer Hardware
Record 3, Main entry term, English
- actual value
1, record 3, English, actual%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "measured value" and "observed value". 2, record 3, English, - actual%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Matériel informatique
Record 3, Main entry term, French
- valeur réelle
1, record 3, French, valeur%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La valeur affichée de la température s'écartera de la valeur réelle. 2, record 3, French, - valeur%20r%C3%A9elle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 3, Spanish, valor%20real
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- true value
1, record 4, English, true%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The value of a coin when it contains a quantity of precious metal equal in bullion value to the face value of the coin. 1, record 4, English, - true%20value
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See related term: intrinsic value. 1, record 4, English, - true%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- valeur réelle
1, record 4, French, valeur%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'une pièce lorsqu'elle contient une quantité de métal précieux équivalant à la valeur nominale de la pièce. 1, record 4, French, - valeur%20r%C3%A9elle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Numismática
- Acuñación de moneda
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 4, Spanish, valor%20real
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- real value
1, record 5, English, real%20value
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tangible value 1, record 5, English, tangible%20value
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- valeur réelle
1, record 5, French, valeur%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 5, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 5, Spanish, valor%20real
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Statistics
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- true value of a quantity
1, record 6, English, true%20value%20of%20a%20quantity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- true value 1, record 6, English, true%20value
correct
- true value of the quantity 2, record 6, English, true%20value%20of%20the%20quantity
- actual value 3, record 6, English, actual%20value
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Value consistent with the definition of a given particular quantity. 4, record 6, English, - true%20value%20of%20a%20quantity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1. This is a value that would be obtained by a perfect measurement. 2. True values are by nature indeterminate. 3. The indefinite article "a", rather than the definite article "the", is used in conjunction with "true value" because there may be many values consistent with the definition of a given particular quantity. 4, record 6, English, - true%20value%20of%20a%20quantity
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
true value of a quantity; true value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others. 2, record 6, English, - true%20value%20of%20a%20quantity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Statistique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- valeur vraie d'une grandeur
1, record 6, French, valeur%20vraie%20d%27une%20grandeur
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- valeur vraie 1, record 6, French, valeur%20vraie
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur compatible avec la définition d'une grandeur particulière donnée. 2, record 6, French, - valeur%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1. C'est une valeur que l'on obtiendrait par un mesurage parfait. 2. Toute valeur vraie est par nature indéterminée. 3. L'article indéfini «une» plutôt que l'article defini «la» est utilisé en conjonction avec «valeur vraie», parce qu'il peut y avoir plusieurs valeurs correspondant à la définition d'une grandeur particulière donnée. 2, record 6, French, - valeur%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
valeur vraie d'une grandeur; valeur vraie : termes normalisés par l'AFNOR. 3, record 6, French, - valeur%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
valeur vraie d'une grandeur; valeur vraie : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 3, record 6, French, - valeur%20vraie%20d%27une%20grandeur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Estadística
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- valor real
1, record 6, Spanish, valor%20real
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: