TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VARADERO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- beaching
1, record 1, English, beaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grounding 2, record 1, English, grounding
see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of intentionally and safely laying a vessel aground. 3, record 1, English, - beaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grounding: This designation may also refer to a marine accident (stranding). 4, record 1, English, - beaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- échouage
1, record 1, French, %C3%A9chouage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] manœuvre délibérée consistant à laisser le [bâtiment] se poser sur le fond […] 2, record 1, French, - %C3%A9chouage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- encallado
1, record 1, Spanish, encallado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 1, Spanish, varadero
masculine noun
- encalladero 1, record 1, Spanish, encalladero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 2, Main entry term, English
- shellfish farm
1, record 2, English, shellfish%20farm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 2, Main entry term, French
- établissement conchylicole
1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20conchylicole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise commerciale de conchyliculture. 2, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20conchylicole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Moluscos, equinodermos y procordados
Record 2, Main entry term, Spanish
- varadero
1, record 2, Spanish, varadero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- beaching
1, record 3, English, beaching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 3, English, - beaching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- échouage
1, record 3, French, %C3%A9chouage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où un bateau peut s'échouer sans danger. 1, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Port d'échouage. 1, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- encallado
1, record 3, Spanish, encallado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 3, Spanish, varadero
masculine noun
- encalladero 1, record 3, Spanish, encalladero
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- careening grid 1, record 4, English, careening%20grid
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gridiron 1, record 4, English, gridiron
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- gril de carénage
1, record 4, French, gril%20de%20car%C3%A9nage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aire d'échouage aménagée qui permet des travaux sur la coque des navires à marée basse. 1, record 4, French, - gril%20de%20car%C3%A9nage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 4, Main entry term, Spanish
- obrador de carenaje
1, record 4, Spanish, obrador%20de%20carenaje
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 4, Spanish, varadero
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: