TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILADOR CIRCULACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- circulating fan
1, record 1, English, circulating%20fan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- circulating air fan 2, record 1, English, circulating%20air%20fan
correct
- circulating air blower 2, record 1, English, circulating%20air%20blower
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every stoker-fired forced-air furnace using solid fuel shall be provided with an automatic control to operate the circulating fan when the air temperature in the furnace supply plenum exceeds 250 ° F. 3, record 1, English, - circulating%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the trade, the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers". 4, record 1, English, - circulating%20fan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- ventilateur de circulation
1, record 1, French, ventilateur%20de%20circulation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement automatique utilisant des combustibles solides doit être muni d'un dispositif de commande automatique qui met le ventilateur de circulation en marche lorsque la température de l'air dans le plénum de distribution dépasse 250 ° F. 2, record 1, French, - ventilateur%20de%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventilador de circulación
1, record 1, Spanish, ventilador%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- circulating fan
1, record 2, English, circulating%20fan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- propeller fan 2, record 2, English, propeller%20fan
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A free flow propeller fan designed to circulate the air in a room without any air duct. 3, record 2, English, - circulating%20fan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Propeller fans .... These fans are typically used to transfer air through a wall or to circulate air within a space, without attached ductwork. 2, record 2, English, - circulating%20fan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "propeller fan" semble ici être employé à tort. 4, record 2, English, - circulating%20fan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- ventilateur brasseur d'air
1, record 2, French, ventilateur%20brasseur%20d%27air
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ventilateur-hélice 2, record 2, French, ventilateur%2Dh%C3%A9lice
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur utilisé pour mettre en mouvement l'air d'un local sans utiliser de conduits de distribution. 3, record 2, French, - ventilateur%20brasseur%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventilateur brasseur d'air : ventilateur utilisé non pas pour canaliser et transférer un débit de fluide gazeux [...], mais pour mettre en mouvement l'air d'un local sans utiliser de conduits de distribution. Ces ventilateurs n'ont pas d'enveloppe et sont constitués de pales montées sur l'axe d'un moteur. 4, record 2, French, - ventilateur%20brasseur%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On distingue : les ventilateurs-hélices (ventilateurs déplaceurs d'air), ne possédant que les aubes, mais pas d'enveloppe; [...] 2, record 2, French, - ventilateur%20brasseur%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-hélice» semble ici être employé à tort. 5, record 2, French, - ventilateur%20brasseur%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventilador de circulación
1, record 2, Spanish, ventilador%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: