TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERRE COLORE MASSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1983-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archaeology
Record 1, Main entry term, English
- glass coloured throughout the mass 1, record 1, English, glass%20coloured%20throughout%20the%20mass
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glass coloured all through 1, record 1, English, glass%20coloured%20all%20through
- glass coloured in the pot 1, record 1, English, glass%20coloured%20in%20the%20pot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Archéologie
Record 1, Main entry term, French
- verre coloré dans la masse 1, record 1, French, verre%20color%C3%A9%20dans%20la%20masse
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- dyed-in-the-mass glass
1, record 2, English, dyed%2Din%2Dthe%2Dmass%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nearly all filters are available in two forms - gelatine and dyed-in-the-mass glass. (...) Dyed-glass filters are considerably more expensive, but if they are to be used frequently they are an economy because they can be handled and cleaned. 1, record 2, English, - dyed%2Din%2Dthe%2Dmass%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- verre coloré dans la masse 1, record 2, French, verre%20color%C3%A9%20dans%20la%20masse
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre teinté dans la masse 2, record 2, French, verre%20teint%C3%A9%20dans%20la%20masse
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les filtres sont constitués soit d'une couche de gélatine colorée placée entre deux verres ou par un disque de verre coloré dans la masse. 1, record 2, French, - verre%20color%C3%A9%20dans%20la%20masse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: