TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERRE GIVRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Types of Glass
Record 1, Main entry term, English
- frosted glass 1, record 1, English, frosted%20glass
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ice-patterned glass 2, record 1, English, ice%2Dpatterned%20glass
- ice-flowered glass 2, record 1, English, ice%2Dflowered%20glass
- mat glass 3, record 1, English, mat%20glass
- dulled glass 4, record 1, English, dulled%20glass
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glass that is opaque and not transparent. 4, record 1, English, - frosted%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Sortes de verre
Record 1, Main entry term, French
- verre givré
1, record 1, French, verre%20givr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- verre mat 2, record 1, French, verre%20mat
masculine noun
- verre dépoli 3, record 1, French, verre%20d%C3%A9poli
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre assujetti à un procédé de givrage à l'acide ou à la colle. 1, record 1, French, - verre%20givr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De nos jours l'effet givré est de plus en plus obtenu par coulage sur une surface structurée. (Hr. Beichler, Kastrup og Holmegaards Glasvaerker + BT). Inst. National du verre, Charleroi - "Dictionnaire de la verrerie", pos. 3063 + 3064. 1, record 1, French, - verre%20givr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del vidrio
- Tipos de vidrio
Record 1, Main entry term, Spanish
- vidrio opaco
1, record 1, Spanish, vidrio%20opaco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Types of Glass
Record 2, Main entry term, English
- ice glass
1, record 2, English, ice%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ice-glass 2, record 2, English, ice%2Dglass
correct
- crackle glass 1, record 2, English, crackle%20glass
correct
- crackled glass 3, record 2, English, crackled%20glass
- vetro a ghiaccio 1, record 2, English, vetro%20a%20ghiaccio
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of decorative glassware which has a rough irregular outer surface resembling cracked ice. 1, record 2, English, - ice%20glass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vetro a ghiaccio: Italian term. 1, record 2, English, - ice%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Sortes de verre
Record 2, Main entry term, French
- verre craquelé
1, record 2, French, verre%20craquel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre givré 2, record 2, French, verre%20givr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une trempe rapide à l'eau des objets de verre, suivie d'un réchauffage immédiat, donne naissance au verre dit craquelé ou givré. 2, record 2, French, - verre%20craquel%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: