TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERRE GRADUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- medicine cup
1, record 1, English, medicine%20cup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gauged glass 2, record 1, English, gauged%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
- Unités de mesure et métrologie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- verre gradué
1, record 1, French, verre%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Instrumental médico
- Metrología y unidades de medida
- Material y equipo (Investigación científica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- copa graduada
1, record 1, Spanish, copa%20graduada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- measuring cup
1, record 2, English, measuring%20cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
measuring cup of glass, aluminium, stainless steel, plastic. They may have long or short handles. If the cup is designed for measuring liquids, it has a rim to keep the liquid from spilling. A pouring lip is a convenience. 1, record 2, English, - measuring%20cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- pot-verseur gradué
1, record 2, French, pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre gradué 2, record 2, French, verre%20gradu%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- tasse à mesurer 3, record 2, French, tasse%20%C3%A0%20mesurer
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pot-verseur gradué est un récipient de verre ou de plastique permettant une évaluation restreinte des volumes de liquides ou du poids de certaines denrées alimentaires. 1, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«verre gradué» : On peut aussi parler de verre gradué, dans le cas des vases sans bec ni anse. 3, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tasse à mesurer» : tasse à mesurer est un calque de l'anglais; tasse, en français, désigne ce dont on se sert pour boire. 3, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: