TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERSION ORIGINALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- original version
1, record 1, English, original%20version
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- OV 1, record 1, English, OV
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement which indicates that a movie is available in the original language it was made. 2, record 1, English, - original%20version
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- version originale
1, record 1, French, version%20originale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VO 1, record 1, French, VO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mention indiquant [qu'un] film n'est pas doublé, et est donc dans la langue d'origine du film. 2, record 1, French, - version%20originale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- vanilla version 1, record 2, English, vanilla%20version
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- la version originale de ...
1, record 2, French, la%20version%20originale%20de%20%2E%2E%2E
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- original copy 1, record 3, English, original%20copy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- version originale
1, record 3, French, version%20originale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: