TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE DECISION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- decision speed
1, record 1, English, decision%20speed
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- V1 2, record 1, English, V1
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- take-off decision speed 3, record 1, English, take%2Doff%20decision%20speed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aircraft maximum speed below which a pilot may decide to abort takeoff. 4, record 1, English, - decision%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decision speed; V1: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - decision%20speed
Record 1, Key term(s)
- takeoff decision speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de décision
1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- V1 1, record 1, French, V1
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- vitesse décisive 2, record 1, French, vitesse%20d%C3%A9cisive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse maximale d'un aéronef en deça de laquelle le pilote peut décider d'interrompre le décollage. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de décision; V1 : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9cision
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de decisión
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20decisi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- V1 1, record 1, Spanish, V1
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad de decisión al despegue 2, record 1, Spanish, velocidad%20de%20decisi%C3%B3n%20al%20despegue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad de decisión; V1: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20decisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- critical engine failure recognition speed
1, record 2, English, critical%20engine%20failure%20recognition%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- critical engine failure speed 2, record 2, English, critical%20engine%20failure%20speed
correct
- V1 2, record 2, English, V1
correct
- V1 2, record 2, English, V1
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The speed at which engine failure is assumed to occur is selected by the aircraft manufacturer and is referred to as the "critical engine failure speed V1". If an engine actually fails prior to this selected speed, the pilot brakes to a stop. If the engine fails at a speed greater than V1, the pilot has no choice but to continue the takeoff. 3, record 2, English, - critical%20engine%20failure%20recognition%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- vitesse minimale en cas de panne de moteur critique
1, record 2, French, vitesse%20minimale%20en%20cas%20de%20panne%20de%20moteur%20critique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vitesse de décision 2, record 2, French, vitesse%20de%20d%C3%A9cision
feminine noun
- V1 3, record 2, French, V1
correct, feminine noun, officially approved
- V1 3, record 2, French, V1
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de l'avion lors du passage au point critique du décollage; tant que l'appareil n'a pas dépassé la vitesse V1, l'avion peut être arrêté avant la fin de la piste roulable. 2, record 2, French, - vitesse%20minimale%20en%20cas%20de%20panne%20de%20moteur%20critique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse minimale en cas de panne de moteur critique; V1 : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - vitesse%20minimale%20en%20cas%20de%20panne%20de%20moteur%20critique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: