TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE SORTIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- exit speed
1, record 1, English, exit%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed at which vehicles should leave the main stream of traffic on a major road to a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road. 1, record 1, English, - exit%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exit speed: term proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - exit%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de déboîtement
1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse de sortie 1, record 1, French, vitesse%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle les véhicules désirant changer de route (par une voie de sortie) doivent rouler pour quitter le flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de déboîtement; vitesse de sortie : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- discharge velocity
1, record 2, English, discharge%20velocity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outlet velocity 2, record 2, English, outlet%20velocity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the average of the air stream velocities measured at specified locations relative to the face of the air supply outlet. 1, record 2, English, - discharge%20velocity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet. 1, record 2, English, - discharge%20velocity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de soufflage
1, record 2, French, vitesse%20de%20soufflage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vitesse de sortie 2, record 2, French, vitesse%20de%20sortie
feminine noun
- vitesse à la sortie 3, record 2, French, vitesse%20%C3%A0%20la%20sortie
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air. 2, record 2, French, - vitesse%20de%20soufflage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de salida
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20salida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chimneys (Building Elements)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- emission velocity 1, record 3, English, emission%20velocity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the A.S.M.E. formulation [makes use of the] emission velocity from stack (m/sec). 1, record 3, English, - emission%20velocity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- vitesse de sortie
1, record 3, French, vitesse%20de%20sortie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on montre comment et dans quelle mesure la vitesse de sortie des fumées influe sur le tirage d'une cheminée. 2, record 3, French, - vitesse%20de%20sortie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad de salida
1, record 3, Spanish, velocidad%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocidad lineal a la que un gas sale de una chimenea. 1, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20salida
Record 4 - internal organization data 2003-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chimneys (Building Elements)
- Meteorology
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- efflux velocity
1, record 4, English, efflux%20velocity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- chimney efflux velocity 2, record 4, English, chimney%20efflux%20velocity
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vertical speed of emission of effluent from a chimney stack. 3, record 4, English, - efflux%20velocity
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The diameter of a chimney top should be as small as possible in order to increase the efflux velocity of the flue gases. If the efflux velocity is insufficient, the plume tends to flow down the outside of the stack on the lee side and the effective chimney height is thus reduced. Efflux velocities of about 15 m/sec will avoid this downwash. 2, record 4, English, - efflux%20velocity
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Small furnaces or boilers equipped with forced draft fans only should have a chimney efflux velocity of not less than 6 m/sec at full load. 2, record 4, English, - efflux%20velocity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Météorologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- vitesse de sortie
1, record 4, French, vitesse%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vitesse de sortie des gaz 2, record 4, French, vitesse%20de%20sortie%20des%20gaz
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse verticale à laquelle un effluent sort d'une cheminée. 3, record 4, French, - vitesse%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La centrale est munie d'une cheminée à triple conduit [...] Chacun des trois conduits a un diamètre de sortie de 4,9 m et est d'une hauteur de 183 m. Les gaz sont évacués à une vitesse de sortie d'environ 30 m/s et à une température de sortie de 170 °C. 4, record 4, French, - vitesse%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
En supposant que l'on désire canaliser l'ensemble des rejets atmosphériques, dimensionnez la cheminée rejetant les effluents gazeux à l'atmosphère : hauteur, diamètre et vitesse de sortie des gaz [...] 5, record 4, French, - vitesse%20de%20sortie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Meteorología
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 4, Main entry term, Spanish
- velocidad del efluvio
1, record 4, Spanish, velocidad%20del%20efluvio
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Velocidad vertical de la emisión de efluentes en una chimenea. 1, record 4, Spanish, - velocidad%20del%20efluvio
Record 5 - internal organization data 1985-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Record 5, Main entry term, English
- output velocity 1, record 5, English, output%20velocity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Record 5, Main entry term, French
- vitesse de sortie 1, record 5, French, vitesse%20de%20sortie
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 5, French, - vitesse%20de%20sortie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: