TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITRAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- glazing
1, record 1, English, glazing
proposal, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- vitrage
1, record 1, French, vitrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra faire une section type afin de faire approuver le résultat d'un vitrage et d'un tympan avant de procéder à tous les travaux. 1, record 1, French, - vitrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Record 2, Main entry term, English
- glazing
1, record 2, English, glazing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A covering of transparent or translucent material (glass or plastic) used for admitting light. 2, record 2, English, - glazing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Record 2, Main entry term, French
- vitrage
1, record 2, French, vitrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recouvrement formé d'un matériau transparent ou translucide, tel que le verre ou le plastique, employé pour laisser pénétrer la lumière. 2, record 2, French, - vitrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un chauffe-eau solaire est habituellement constitué de capteurs à vitrage montés sur un toit et reliés à un réservoir. 3, record 2, French, - vitrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- glazing
1, record 3, English, glazing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panes or sheets of glass set or made to be set in frames, as in windows, doors, mirrors, etc. 2, record 3, English, - glazing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- vitrage
1, record 3, French, vitrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des vitres qui garnissent un meuble, une fenêtre, une ouverture. 2, record 3, French, - vitrage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vidriado
1, record 3, Spanish, vidriado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- encristalado 1, record 3, Spanish, encristalado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- glazing 1, record 4, English, glazing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- vitrage
1, record 4, French, vitrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des vitres qui garnissent un local, un bâtiment. 2, record 4, French, - vitrage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le gain en finesse aérodynamique a été porté à [...] 25% par effleurement de vitrages [des véhicules automobiles] 3, record 4, French, - vitrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- partition glass 1, record 5, English, partition%20glass
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- vitrage
1, record 5, French, vitrage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- paroi de verre 2, record 5, French, paroi%20de%20verre
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Châssis garni de vitres qui sert de cloison ou de couverture. 3, record 5, French, - vitrage
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Châssis de verre servant de séparation ou de fermeture, paroi ou baie vitrée, verrière. 4, record 5, French, - vitrage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nous pouvons maintenant nous permettre de créer, de véritables parois de verre, des baies sans trumeaux, qui laisseront la classe faire son plein d'air et de lumière. 5, record 5, French, - vitrage
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La pièce a été divisée en deux parties par un vitrage. 3, record 5, French, - vitrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: