TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITRAGE ISOLANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- double glazing
1, record 1, English, double%20glazing
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double glazing unit 2, record 1, English, double%20glazing%20unit
- double glazed panel 3, record 1, English, double%20glazed%20panel
- double-pane glass 3, record 1, English, double%2Dpane%20glass
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hermetically sealed unit made up of two sheets of glass with a cavity between, fixed by bedding in glazing rebates and securing with glazing beads. 2, record 1, English, - double%20glazing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double glazing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - double%20glazing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- double vitrage
1, record 1, French, double%20vitrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitrage double 2, record 1, French, vitrage%20double
correct, masculine noun, officially approved
- vitrage isolant 3, record 1, French, vitrage%20isolant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deux carreaux dans une porte ou une fenêtre séparés par un vide d'air [qui] peuvent être scellés hermétiquement pour former un élément, ou chaque panneau peut être mis en place séparément dans la porte ou le châssis. 4, record 1, French, - double%20vitrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double vitrage; vitrage double : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 5, record 1, French, - double%20vitrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- doble cristal
1, record 1, Spanish, doble%20cristal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
- Thermal Insulation
Record 2, Main entry term, English
- insulating glass
1, record 2, English, insulating%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IG 2, record 2, English, IG
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glazing comprised of two or more glass panes separated by a hermetically sealed airspace. 3, record 2, English, - insulating%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
- Isolation thermique
Record 2, Main entry term, French
- vitrage isolant
1, record 2, French, vitrage%20isolant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- VI 2, record 2, French, VI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitrage composé de plusieurs feuilles de verre (vitrage double, triple, etc.) limitant un espace d'air. Conçu en vue de diminuer les pertes calorifiques et de réduire le phénomène de condensation. 3, record 2, French, - vitrage%20isolant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: