TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIVERO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- sea ranch
1, record 1, English, sea%20ranch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… one of the most active tenants … is an aquaculture farming company that manages a 100-acre sea ranch six-miles off the Southern California coast. The company, which is the first offshore aquaculture facility[,] currently cultivates Mediterranean mussels, giant kelp, giant rock scallops, Pacific oysters, macro algae and abalone. 2, record 1, English, - sea%20ranch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- ferme marine
1, record 1, French, ferme%20marine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation où se pratique l'aquaculture en eau de mer. 2, record 1, French, - ferme%20marine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une ferme marine réunit un ensemble d'installations à terre ou en mer : chantiers, parcs, bassins, cages, filières [...] 2, record 1, French, - ferme%20marine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- cercado marino
1, record 1, Spanish, cercado%20marino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vivero 1, record 1, Spanish, vivero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- rearing pond
1, record 2, English, rearing%20pond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- culture pond 2, record 2, English, culture%20pond
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goal of [the] project was to construct and evaluate a new generation of rearing pond that allows for both water recirculation and the rapid recovery of wastes. 3, record 2, English, - rearing%20pond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
General term applied to all types of ponds in which [aquatic animals or plants] are grown. 4, record 2, English, - rearing%20pond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- étang d'élevage
1, record 2, French, %C3%A9tang%20d%27%C3%A9levage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étang de culture 2, record 2, French, %C3%A9tang%20de%20culture
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme général appliqué à tous les types d'étangs dans lesquels des [animaux et plantes aquatiques] sont élevés. 3, record 2, French, - %C3%A9tang%20d%27%C3%A9levage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
étang de culture d'algues 2, record 2, French, - %C3%A9tang%20d%27%C3%A9levage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- estanque de cría
1, record 2, Spanish, estanque%20de%20cr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vivero 2, record 2, Spanish, vivero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- nursery
1, record 3, English, nursery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place where plants are grown to be sold. 1, record 3, English, - nursery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pépinières
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- pépinière
1, record 3, French, p%C3%A9pini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endroit où l’on cultive des végétaux destinés à être transplantés ou à être vendus. 2, record 3, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Horticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- vivero
1, record 3, Spanish, vivero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sitio en donde se siembran plantas para llevarlas después que ya han nacido al criadero o al sitio definitivo. 2, record 3, Spanish, - vivero
Record 4 - internal organization data 2011-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aquariophilie (Passe-temps)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, French
- réservoir
1, record 4, French, r%C3%A9servoir
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vivier 1, record 4, French, vivier
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bassin construit sur le littoral pour stocker les coquillages en attente d'expédition. 1, record 4, French, - r%C3%A9servoir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour les crustacés et les poissons, on préfère le synonyme «vivier». 1, record 4, French, - r%C3%A9servoir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Acuariofilia (Pasatiempos)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- vivero
1, record 4, Spanish, vivero
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se crían individuos jóvenes para su uso o venta posterior. 2, record 4, Spanish, - vivero
Record 5 - internal organization data 2003-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 5, Main entry term, English
- live well
1, record 5, English, live%20well
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 5, Main entry term, French
- vivier
1, record 5, French, vivier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réservoir de grand volume alimenté en eau de mer et destiné à conserver des animaux vivants. 1, record 5, French, - vivier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les viviers les plus fréquents sont des viviers à crustacés: bassins de maçonnerie construits sur le rivage, cages flottantes en bois ou en plastique, chambres installées dans les fonds des navires et qui communiquent avec la mer par des trous percés dans la coque. 1, record 5, French, - vivier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- vivar
1, record 5, Spanish, vivar
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- vivero 2, record 5, Spanish, vivero
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recipiente donde se conservan vivos peces o crustáceos. 1, record 5, Spanish, - vivar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: