TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUME AFFAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- book of business
1, record 1, English, book%20of%20business
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... some casualty insurance companies have recently had to go public to recapitalize to maintain their book of business ... 2, record 1, English, - book%20of%20business
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
book of business: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 3, record 1, English, - book%20of%20business
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- volume d'affaires
1, record 1, French, volume%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume d'affaires : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - volume%20d%27affaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- business volume
1, record 2, English, business%20volume
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bidder must quote on business volume in a manner that reflects planned resource usage for those items, and must cross reference those quotes to all applicable sections of technical proposals. 2, record 2, English, - business%20volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- volume d'activités
1, record 2, French, volume%20d%27activit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- volume d'affaires 2, record 2, French, volume%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le soumissionnaire doit indiquer un prix pour le volume d'activités de façon à tenir compte de l'utilisation prévue des ressources pour ces éléments de coûts et doit établir un renvoi entre ces prix et toutes les sections pertinentes de la proposition technique. 3, record 2, French, - volume%20d%27activit%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- level of business activity 1, record 3, English, level%20of%20business%20activity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- volume des affaires
1, record 3, French, volume%20des%20affaires
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: