TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... Vulcanizing tapes and adhesives are used on a very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer] . Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanising presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.  1, record 1, English, - vulcanising%20tape%20seam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L'assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.  2, record 1, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).  2, record 1, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d'une façon irréversible les caractéristiques d'origine de l'adhésif sous l'action d'un agent de réticulation.  3, record 1, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Vulcanisant: Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc (...)  4, record 1, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record 1,  Textual support,  Spanish