TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WATER CARRIAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- water carriage 1, record 1, English, water%20carriage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water carriage for human consumption. 2, record 1, English, - water%20carriage
Record 1, Key term(s)
- conveyance of water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- adduction d'eau
1, record 1, French, adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adduction des eaux 2, record 1, French, adduction%20des%20eaux
correct, feminine noun
- adduction de l'eau 3, record 1, French, adduction%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
- adduction 4, record 1, French, adduction
correct, feminine noun
- amenée des eaux 5, record 1, French, amen%C3%A9e%20des%20eaux
feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite des eaux vers des installations de traitement puis de distribution. 4, record 1, French, - adduction%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distribution des eaux nécessite le captage d'eaux [...] et leur amenée au moyen d'aqueducs [...] 5, record 1, French, - adduction%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En 1850, il fut donc décidé d'étudier une adduction et une distribution d'eau par conduites. Trois solutions furent comparées : Captage de la source du Neez à Rébénacq, petite commune située à seize kilomètres de PAU : Pompage dans le Gave; Adduction de l'eau du Gave depuis les environs de Lestelle, petit village en amont de PAU. 3, record 1, French, - adduction%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acometida de agua
1, record 1, Spanish, acometida%20de%20agua
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: