TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fish obtained without human intervention in its life cycle.  1, record 1, English, - wild%20fish

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poisson dont le cycle vital s'est déroulé sans intervention humaine.  2, record 1, French, - poisson%20sauvage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la grande production de l'aquaculture a rendu le poisson cultivé de plus en plus accessible par rapport au poisson sauvage […]  3, record 1, French, - poisson%20sauvage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"wild fish" means a fish listed in Schedule I, other than a fish propagated by man in a fish culture facility ...  1, record 2, English, - wild%20fish

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wildlife fish: [Means] a. lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters, b. the parts of lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters, and c. the eggs, sperm, spawn, larvae, spat, juvenile stages, and adult stages of lampreys, crustaceans, mollusks, and non-anadromous fish, from or in non-tidal waters.  2, record 2, English, - wild%20fish

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

wildlife fish: term and observation taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  3, record 2, English, - wild%20fish

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bioagresseurs sont des êtres vivants qui vivent aux dépens des poissons. Ils passent des poissons sauvages à ceux des piscicultures par le simple effet du courant.  2, record 2, French, - poisson%20sauvage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On parle de poissons vivant à l'état sauvage ou poissons sauvages par opposition aux poissons vivant en pisciculture.  3, record 2, French, - poisson%20sauvage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

S'entend a. des lamproies, des crustacés, des mollusques et des poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant, b. des parties de lamproies, de crustacés, de mollusques et de poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant, etc. des œufs, du sperme, de la laitance, du frai, des larves, du naissain, des petits et des adultes des lamproies, des crustacés, des mollusques et des poissons non anadromes, dans des eaux non soumises aux marées ou en provenant.  4, record 2, French, - poisson%20sauvage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

poisson sauvage : observation relevée dans l'Accord définitif de Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  5, record 2, French, - poisson%20sauvage

Record 2,  Textual support,  Spanish