TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINDFALL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- windfall
1, record 1, English, windfall
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- windthrow 2, record 1, English, windthrow
correct, specific
- wind throw 3, record 1, English, wind%20throw
correct, specific
- blowdown 4, record 1, English, blowdown
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree or stand of timber that has been blown down by the wind. 5, record 1, English, - windfall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windfall: term used by Parks Canada. 6, record 1, English, - windfall
Record 1, Key term(s)
- blow down
- wind fall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- chablis
1, record 1, French, chablis
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre [ou groupe d'arbres] naturellement renversé par les vents, ou brisé sous le poids de la neige ou du verglas. 2, record 1, French, - chablis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chablis : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - chablis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- árbol caído
1, record 1, Spanish, %C3%A1rbol%20ca%C3%ADdo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- windfall
1, record 2, English, windfall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blowdown 1, record 2, English, blowdown
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any area on which the trees have been thrown or broken by the wind ... 1, record 2, English, - windfall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- zone de chablis
1, record 2, French, zone%20de%20chablis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chablis 2, record 2, French, chablis
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. 2, record 2, French, - zone%20de%20chablis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme elliptique «chablis» est souvent utilisée à tort pour désigner la «zone de chablis». 3, record 2, French, - zone%20de%20chablis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- windfall
1, record 3, English, windfall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unexpected piece of good fortune, esp. financial profit, like ripe fruit blown down by the wind. 2, record 3, English, - windfall
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He got a sudden windfall in the shape of a lottery win; windfall profits. 2, record 3, English, - windfall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
windfall: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - windfall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- aubaine
1, record 3, French, aubaine
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avantage inattendu 2, record 3, French, avantage%20inattendu
masculine noun
- gain fortuit 2, record 3, French, gain%20fortuit
masculine noun
- manne 3, record 3, French, manne
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coup de chance par lequel une personne reçoit certains biens de manière gratuite et inattendue comme s'ils tombaient du ciel (manne). 3, record 3, French, - aubaine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aubaine; manne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, French, - aubaine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- fortunón
1, record 3, Spanish, fortun%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Golpe de fortuna por el que se reciben ciertos bienes de forma gratuita e inesperada como cosa llovida del cielo (maná). 1, record 3, Spanish, - fortun%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fortunón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - fortun%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: