TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINDOW NEGATIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- peelcoat
1, record 1, English, peelcoat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stripping film 2, record 1, English, stripping%20film
- strip mask 3, record 1, English, strip%20mask
- peel off coat 4, record 1, English, peel%20off%20coat
see observation
- peel coat 5, record 1, English, peel%20coat
see observation
- window negative 6, record 1, English, window%20negative
- strip rite 5, record 1, English, strip%20rite
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In traditional cartography, a film coated with a photo-etchable emulsion used to produce a peelable negative from a positive. 7, record 1, English, - peelcoat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peelcoats are used in the process of area colour separation to produce open window negatives and masks for assembly in register, to become part of a composite image or map. 7, record 1, English, - peelcoat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pell off coat; peel coat; strip rite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, record 1, English, - peelcoat
Record 1, Key term(s)
- peel-off coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- couche pelliculable
1, record 1, French, couche%20pelliculable
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche d'arrachage 2, record 1, French, couche%20d%27arrachage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cartographie traditionnelle, film recouvert d'une émulsion pouvant se prêter à la photogravure, dont on se sert pour produire un négatif pelliculable à partir d'un positif. 3, record 1, French, - couche%20pelliculable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les procédés de séparation des couleurs, on en utilise pour produire des négatifs de sélection et des masques pelliculables qui seront ensuite superposés et repérés pour former une image ou une carte composite. 3, record 1, French, - couche%20pelliculable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couche pelliculable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - couche%20pelliculable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: