TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINDOW VENTILATOR [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- window ventilator
1, record 1, English, window%20ventilator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
window ventilator: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - window%20ventilator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ventilateur de fenêtre
1, record 1, French, ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilateur de fenêtre : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- window ventilator 1, record 2, English, window%20ventilator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Window ventilators. 1. With (cord operated) (remotely mounted) switch and backdraft damper double insulated, (complete with 2500 mm flexible cord). 1, record 2, English, - window%20ventilator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- ventilateur de fenêtre
1, record 2, French, ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aérateur 2, record 2, French, a%C3%A9rateur
masculine noun
- ventilateur monté en allège 3, record 2, French, ventilateur%20mont%C3%A9%20en%20all%C3%A8ge
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Différents types de ventilateurs hélicoïdes. On distingue : les ventilateurs-hélices (ventilateurs déplaceurs d'air) [...]; les ventilateurs muraux et de fenêtre avec enveloppe; [...] 1, record 2, French, - ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les systèmes d'aérateurs à lames mobiles, à coulisses ou à pales (ou ailettes) sont plus ou moins efficaces suivant la disposition de la pièce et l'endroit où on peut les placer. Les lames mobiles se fixent à la place de la vitre supérieure de la fenêtre; le modèle à coulisses et le châssis à double vitre sont moins efficaces, car ils deviennent très vite des réceptacles de poussière, difficiles à nettoyer; l'appareil à pales, ou ailettes, est préférable, surtout s'il se trouve adapté sur la vitre elle-même, dans la partie supérieure de la fenêtre; si ce mode d'installation n'est pas possible, l'appareil peut être placé dans le mur qui donne sur l'extérieur. 2, record 2, French, - ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Allège : Mur d'appui à la partie inférieure d'une fenêtre. 4, record 2, French, - ventilateur%20de%20fen%C3%AAtre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: