TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINDOW-SHOP CLAUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- window shop provision
1, record 1, English, window%20shop%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- window-shop provision 2, record 1, English, window%2Dshop%20provision
correct
- window-shop clause 3, record 1, English, window%2Dshop%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[W]indow shop provision prevent a target from actively soliciting bids from third parties after the signing of a definitive agreement. However, a window shop provision contains a fiduciary out that allows the target's board to negotiate with, provide due diligence material to, and, if appropriate, ultimately accept a bid from a third party that makes an unsolicited offer if taking such action is necessary to avoid a breach of the board's fiduciary duties. 4, record 1, English, - window%20shop%20provision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- clause de lèche vitrine
1, record 1, French, clause%20de%20l%C3%A8che%20vitrine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause de lèche-vitrines 2, record 1, French, clause%20de%20l%C3%A8che%2Dvitrines
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause interdisant à la société cible de solliciter, d'étudier ou d'accepter des offres concurrentes à moins que le devoir fiducial des administrateurs ne l'exige. 2, record 1, French, - clause%20de%20l%C3%A8che%20vitrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La clause de lèche-vitrine est une clause interdisant la sollicitation assortie d'une clause de retrait par devoir fiducial. 2, record 1, French, - clause%20de%20l%C3%A8che%20vitrine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: