TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINDOWPANE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- windowpane
1, record 1, English, windowpane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- windowpane flounder 2, record 1, English, windowpane%20flounder
correct
- sand flounder 3, record 1, English, sand%20flounder
correct
- spotted flounder 4, record 1, English, spotted%20flounder
correct
- sand dab 4, record 1, English, sand%20dab
correct, see observation
- brill 4, record 1, English, brill
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scophthalmidae. 5, record 1, English, - windowpane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brill; sand dab; spotted flounder: common names also used to refer to other species of fishes. 6, record 1, English, - windowpane
Record 1, Key term(s)
- window pane
- window pane flounder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- turbot de sable
1, record 1, French, turbot%20de%20sable
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scophthalmidae. 2, record 1, French, - turbot%20de%20sable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbot de sable : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française en 1988 et par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1995. 3, record 1, French, - turbot%20de%20sable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodaballo americano
1, record 1, Spanish, rodaballo%20americano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- window-pane
1, record 2, English, window%2Dpane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- windowpane 2, record 2, English, windowpane
correct
- pane of glass 2, record 2, English, pane%20of%20glass
correct
- glass pane 1, record 2, English, glass%20pane
correct
- pane 3, record 2, English, pane
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat sheet of glass, cut to size for glazing a window. 2, record 2, English, - window%2Dpane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- carreau
1, record 2, French, carreau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carreau de vitre 2, record 2, French, carreau%20de%20vitre
correct, masculine noun
- carreau de fenêtre 3, record 2, French, carreau%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
- carreau de verre 4, record 2, French, carreau%20de%20verre
masculine noun
- vitre 4, record 2, French, vitre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque de verre généralement rectangulaire ou carrée garnissant le châssis d'une fenêtre, d'une porte, d'une véranda, etc. 5, record 2, French, - carreau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cristal de ventana
1, record 2, Spanish, cristal%20de%20ventana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: