TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WINDSURF [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

A form of sailing in which a flexible sail, free to move in any direction, is mounted on a surfboard and the craft guided by the standing rider.

OBS

windsurfing; sailboarding; boardsailing: terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • sail-boarding; board-sailing

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
DEF

Sport nautique qui consiste à se tenir en équilibre sur une planche à aileron et à se diriger grâce à une voile mobile centrale en fonction du vent et des vagues.

OBS

planche à voile; véliplanchisme : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
DEF

Deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela.

OBS

El Diccionario panhispánico de dudas recomienda la grafía simple "tablavela" en sustitución de la voz inglesa "windsurfing".

Save record 1

Record 2 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
CONT

You cannot windsurf when the air is completely still.

CONT

Don't miss your chance to windsurf in British Columbia. We'll even give you lessons!

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
CONT

Ne ratez pas cette occasion de faire de la planche à voile en Colombie-Britannique. Nous donnons même des cours!

CONT

Il y a l'eau des rivières dont la Fensch bien connue de Lavilliers. On y trouve des lacs qui stagnent et dont les eaux sont parfois glauques ou agitées et sur lesquelles il est possible de véliplancher.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
Save record 2

Record 3 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

A board with a mast and a sail, used in windsurfing.

CONT

The volume is the single most defining physical characteristic of a windsurf board.

OBS

sailboard; windsurfer: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski nautique et surfing
DEF

Appareil de sport nautique composé d'une planche munie d'une dérive, d'un mât et d'une voile.

OBS

Le Windsurfer ou Windsurf est une marque de «planche à voile» déposée, qui a donné le terme windsurfing représentant la pratique du windsurfer.

OBS

planche à voile, véliplanche : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Esquí acuático y surfing
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: