TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZAPATILLA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Sports and Casual Wear
- Sports Equipment and Accessories
Record 1, Main entry term, English
- sports shoe
1, record 1, English, sports%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sport shoe 2, record 1, English, sport%20shoe
correct
- athletic shoe 3, record 1, English, athletic%20shoe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shoe designed to be worn for sports, exercising, or recreational activity, as racquetball, jogging, or aerobic dancing. 3, record 1, English, - sports%20shoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Vêtements de sport et de loisirs
- Équipement et accessoires de sport
Record 1, Main entry term, French
- chaussure de sport
1, record 1, French, chaussure%20de%20sport
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaussure pour le sport 2, record 1, French, chaussure%20pour%20le%20sport
correct, feminine noun
- espadrille 1, record 1, French, espadrille
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussure conçue spécialement, de par son formage, sa construction et ses accessoires, pour tel ou tel sport particulier [...] 2, record 1, French, - chaussure%20de%20sport
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Ropa de deporte e informal
- Equipo y accesorios deportivos
Record 1, Main entry term, Spanish
- zapatilla
1, record 1, Spanish, zapatilla
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zapato deportivo 2, record 1, Spanish, zapato%20deportivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zapato de golf, zapato deportivo, a menudo confeccionado a mano. La suela exterior está provista de nueve a once clavos para ofrecer un mejor apoyo. 3, record 1, Spanish, - zapatilla
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- boot
1, record 2, English, boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... boots will not make the horse careless - he will still feel any knock to his legs - but they will protect him from injury. 2, record 2, English, - boot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To protect legs against self-injuries, and for foot and/or leg therapy, which is sometimes called slip-on boot or (rubber) poultice boot. 3, record 2, English, - boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- botte
1, record 2, French, botte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guêtre 2, record 2, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection des membres du cheval contre les blessures. 3, record 2, French, - botte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
botte : Peut aussi désigner une véritable botte dans laquelle on met le pied ou même une partie de la jambe du cheval pour les soigner. 3, record 2, French, - botte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- protector
1, record 2, Spanish, protector
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bota 1, record 2, Spanish, bota
correct, feminine noun
- zapatilla 1, record 2, Spanish, zapatilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weightlifting
Record 3, Main entry term, English
- weightlifting shoe
1, record 3, English, weightlifting%20shoe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lifting shoe 2, record 3, English, lifting%20shoe
correct
- boot 3, record 3, English, boot
correct
Record 3, Key term(s)
- lifting shoes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Haltérophilie
Record 3, Main entry term, French
- chaussure d'haltérophilie
1, record 3, French, chaussure%20d%27halt%C3%A9rophilie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chaussure 1, record 3, French, chaussure
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Record 3, Main entry term, Spanish
- zapatilla
1, record 3, Spanish, zapatilla
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bota 1, record 3, Spanish, bota
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Sports and Casual Wear
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- track shoes
1, record 4, English, track%20shoes
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heelless leather shoe having steel spikes on the sole to give traction to a runner. 2, record 4, English, - track%20shoes
Record 4, Key term(s)
- track shoe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Vêtements de sport et de loisirs
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- chaussures de piste
1, record 4, French, chaussures%20de%20piste
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les chaussures de piste telles que les pointes sont utilisées pour la plupart des compétitions sur piste. 1, record 4, French, - chaussures%20de%20piste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaussures de piste : terme employé par le Centre national du sport et de la récréation. 2, record 4, French, - chaussures%20de%20piste
Record 4, Key term(s)
- chaussure de piste
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Ropa de deporte e informal
- Atletismo
Record 4, Main entry term, Spanish
- zapatillas
1, record 4, Spanish, zapatillas
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- zapatilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: