TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE INTERVENTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- response zone
1, record 1, English, response%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- response area 2, record 1, English, response%20area
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- zone d'intervention
1, record 1, French, zone%20d%27intervention
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- control zone
1, record 2, English, control%20zone
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- response zone 1, record 2, English, response%20zone
correct, standardized
- functional zone 1, record 2, English, functional%20zone
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated area at an incident site, located within a delimited and controlled perimeter, in which specific response operations are executed or emergency facilities are established or that is used as a security zone. 1, record 2, English, - control%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A control zone is established by taking into account the area needed by emergency personnel to work, the degree of hazard presented by the elements involved in the incident, the wind and weather conditions and the general topography of the area. 1, record 2, English, - control%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
control zone; response zone; functional zone: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - control%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- zone de contrôle
1, record 2, French, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone d'intervention 1, record 2, French, zone%20d%27intervention
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone désignée sur le lieu d'incident, située à l'intérieur d'un périmètre établi et contrôlé, dans laquelle des opérations d'intervention précises sont exécutées ou des installations d'urgence sont établies, ou qui sert de zone de sécurité. 1, record 2, French, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une zone de contrôle est délimitée en fonction de l'espace dont a besoin le personnel d'urgence pour exécuter ses tâches, le danger que présentent les éléments de l'incident, le vent et les conditions météorologiques ainsi que la topographie générale de la région. 1, record 2, French, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de contrôle; zone d'intervention : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - zone%20de%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: