TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE LIBRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- free area
1, record 1, English, free%20area
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of defined dimensions within which the flight of an aircraft, under certain conditions, does not normally require aircraft movement information service (AMIS) action. 1, record 1, English, - free%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free area: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - free%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- zone libre
1, record 1, French, zone%20libre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de dimensions définies à l'intérieur de laquelle le vol d'un aéronef, dans certaines conditions, n'exige normalement pas l'intervention du service d'information sur les mouvements d'aéronefs (AMIS). 1, record 1, French, - zone%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone libre : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - zone%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, English
- clear space
1, record 2, English, clear%20space
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, French
- zone de dégagement
1, record 2, French, zone%20de%20d%C3%A9gagement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone libre 1, record 2, French, zone%20libre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona libre
1, record 2, Spanish, zona%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de cambios 1, record 2, Spanish, zona%20de%20cambios
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2000-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- unobstructed area
1, record 3, English, unobstructed%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every protected area shall be enclosed by a barrier that is located at its perimeter. The barrier must be designed and constructed to inhibit any unauthorized entry into the protected area ... Every protected area shall be surrounded by an unobstructed area that is located outside the barrier required by section 9 and that extends at least 5 m away from every point of the barrier ... The unobstructed area shall be (a) free of any structure, equipment or other obstruction that could be used to penetrate or surmount the barrier or to restrict observation of the unobstructed area; and (b) continuously illuminated at an intensity sufficient to permit clear observation of any person within the unobstructed area ... 1, record 3, English, - unobstructed%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Security Regulations. 2, record 3, English, - unobstructed%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- zone libre
1, record 3, French, zone%20libre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une barrière est aménagée le long du périmètre de chaque zone protégée [...] La barrière est conçue et construite de façon à empêcher toute entrée non autorisée dans la zone protégée [...] Chaque zone protégée est entourée d'une zone libre qui s'étend à l'extérieur de la barrière visée à l'article 9 sur une distance d'au moins 5 m à partir de tout point de la barrière [...] La zone libre est : a) dégagée de tout ouvrage, équipement ou autre obstacle qu'on pourrait utiliser pour traverser ou surmonter la barrière ou restreindre l'observation de la zone libre; b) éclairée continuellement à une intensité suffisante pour permettre d'observer clairement toute personne s'y trouvant [...] 2, record 3, French, - zone%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire. 2, record 3, French, - zone%20libre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 4, Main entry term, English
- unrestricted area 1, record 4, English, unrestricted%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 4, Main entry term, French
- zone libre
1, record 4, French, zone%20libre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: