TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE MESSAGES AIDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- Help window
1, record 1, English, Help%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- help window 2, record 1, English, help%20window
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the user selects Help window from the HELP pull-down menu, then a HELP icon attaches to the mouse cursor. The user can get help about a window by moving the HELP icon into a window and buttoning the window. A message associated with the selected window is printed in a special help window. 3, record 1, English, - Help%20window
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The COACH help window displays information designed for the user's current needs. It shows a user legal syntax, pertinent examples and helpful concepts. 4, record 1, English, - Help%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 5, record 1, English, - Help%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre d'aide
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20d%27aide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de messages d'aide 2, record 1, French, zone%20de%20messages%20d%27aide
correct, feminine noun
- zone d'aide 3, record 1, French, zone%20d%27aide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Logiciel.- Existe-t-il une zone de messages d'aide clairement identifiée? [...] Pour chaque page-écran, peut-on clairement identifier les zones fonctionnelles nécessaires (d'état de la situation, d'affichage de l'information, de dialogue et de messages d'aide)? 2, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20d%27aide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: