TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
042 [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Field Engineer Equipment Operator
1, record 1, English, Field%20Engineer%20Equipment%20Operator
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- FEE Op 1, record 1, English, FEE%20Op
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title, abbreviation and military occupation code officially approved by the Department of National Defence. 2, record 1, English, - Field%20Engineer%20Equipment%20Operator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
042 : military occupation code for NCM. 2, record 1, English, - Field%20Engineer%20Equipment%20Operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Sapeur - Opérateur d'équipement
1, record 1, French, Sapeur%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quipement
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- SOE 1, record 1, French, SOE
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 1, French, - Sapeur%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quipement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
042 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 1, French, - Sapeur%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quipement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- security incident
1, record 2, English, security%20incident
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any real or suspected activity or situation occurring on CSC property which may adversely affect secure operations. 2, record 2, English, - security%20incident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, record 2, English, - security%20incident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- incident de sécurité
1, record 2, French, incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute activité ou toute situation, réelle ou soupçonnée, se produisant sur les terrains du SCC qui est susceptible de compromettre la sécurité des opérations. 2, record 2, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Security Profile System
1, record 3, English, Security%20Profile%20System
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SPS 1, record 3, English, SPS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, record 3, English, - Security%20Profile%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- système des profils de dangerosité
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20des%20profils%20de%20dangerosit%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
- SPD 1, record 3, French, SPD
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- pre-incident indicator
1, record 4, English, pre%2Dincident%20indicator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The investigation process should ensure that pre-incident indicators and other security concerns are examined so that applicability to future occurrences may be assessed and, where appropriate, corrective actions are initiated. 2, record 4, English, - pre%2Dincident%20indicator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, record 4, English, - pre%2Dincident%20indicator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- signe avant-coureur
1, record 4, French, signe%20avant%2Dcoureur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- signe précurseur 2, record 4, French, signe%20pr%C3%A9curseur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- general security investigation
1, record 5, English, general%20security%20investigation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A detailed examination of the circumstances surrounding a specific security incident such as a major disturbance, a serious assault or the introduction of contraband. 2, record 5, English, - general%20security%20investigation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, record 5, English, - general%20security%20investigation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- enquête générale de sécurité
1, record 5, French, enqu%C3%AAte%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Examen minutieux des circonstances d'un incident de sécurité dans l'établissement. 2, record 5, French, - enqu%C3%AAte%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- intelligence investigation
1, record 6, English, intelligence%20investigation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 1, record 6, English, - intelligence%20investigation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- enquête en matière du renseignement
1, record 6, French, enqu%C3%AAte%20en%20mati%C3%A8re%20du%20renseignement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


