TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
1 CANADIAN BRIGADE GROUP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- 1 Canadian Mechanized Brigade Group
1, record 1, English, 1%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 1 CMBG 1, record 1, English, 1%20CMBG
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1 Canadian Mechanized Brigade Group; 1 CMBG : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - 1%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group
Record 1, Key term(s)
- 1st Canadian Mechanized Brigade Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
1, record 1, French, 1er%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- 1 GBMC 1, record 1, French, 1%20GBMC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lettres «er» suivant le chiffre «1» se placent en exposant. 2, record 1, French, - 1er%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1er Groupe-brigade mécanisé du Canada; 1 GBMC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - 1er%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
- Ejército de tierra
Record 1, Main entry term, Spanish
- 1 Grupo de brigada mecanizado de Canadá
1, record 1, Spanish, 1%20Grupo%20de%20brigada%20mecanizado%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- 1 GBMC 1, record 1, Spanish, 1%20GBMC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1 Grupo de brigada mecanizado de Canadá; 1 GBMC: título y abreviación encontrados en un texto preparado por un teniente coronel del Ministerio de Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 2, record 1, Spanish, - 1%20Grupo%20de%20brigada%20mecanizado%20de%20Canad%C3%A1
Record 2 - internal organization data 2001-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- infantry battalion
1, record 2, English, infantry%20battalion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the infantry battalions in 1 Canadian Brigade Group is assigned for NATO employment, in times of tension, in North Norway as part of the Allied Command Europe Mobile Force(Land) or the NATO Composite Force. 2, record 2, English, - infantry%20battalion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infantry battalion: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - infantry%20battalion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bataillon d'infanterie
1, record 2, French, bataillon%20d%27infanterie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En période de tensions, un des bataillons d'infanterie du 1er Groupe-brigade du Canada est affecté au service de l'OTAN dans le nord de la Norvège, soit avec la Force mobile (Terre) du Commandement allié en Europe, soit avec la Force mixte de l'OTAN. 2, record 2, French, - bataillon%20d%27infanterie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bataillon d'infanterie : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 2, French, - bataillon%20d%27infanterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: