TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fraction of the base unit of a monetary system.  2, record 1, English, - denomination

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Canadian currency, the coin of lowest denomination is the cent.  2, record 1, English, - denomination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bank note could have the same denomination as a coin. For example, the Canadian dollar coin issued in 1987 has the same value as the $1 bank note which was the usual legal tender.  2, record 1, English, - denomination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur nominale attribuée à un billet de banque, à un chèque de voyage ou à un titre.  2, record 1, French, - coupure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mot anglais «denomination» est également utilisé pour la monnaie métallique; comme on ne peut parler de coupure en français dans ce cas, on parlera plutôt de pièce.  2, record 1, French, - coupure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se le conoce como cono monetario por formar dicha figura geométrica en forma creciente en diámetro y denominación, es decir, que la moneda fraccionaria de más baja denominación es la más pequeña en diámetro, en este caso la de 5 centavos, seguida por la de 10 centavos [...] y 50 pesos, siendo la de mayor diámetro esta última.  2, record 1, Spanish, - denominaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The settlement amount is reduced to $1, 317, 700... which represents the Presbyterian equivalent of the dollar value of the financial and in-kind service contributions made in the catholic settlement agreement...  1, record 2, English, - settlement%20amount

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le montant du règlement est réduit à 1 317 700 $ [...] ce qui représente la part proportionnelle de l'Église presbytérienne relativement à la valeur monétaire des contributions en argent et en services non financiers prévues dans l'entente de règlement catholique [...]  1, record 2, French, - montant%20du%20r%C3%A8glement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Currency unit(such as the dollar, euro, peso, rupee) issued as a coin or banknote, and used as a standard unit of value and a unit of account. A monetary unit may be issued in several denominations which are multiples(such as $1, $5, $10, etc.) or fractions such as ¢1, ¢5, ¢10, etc.) of the basic unit.  5, record 3, English, - monetary%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité d'expression de la monnaie constituant la base du système monétaire en vigeur sur un territoire donné.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moneda real o imaginaria que sirve legalmente de patrón en cada país y de la cual se derivan las demás.  2, record 3, Spanish, - unidad%20monetaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of money equal to 1/1 000 of a dollar.  1, record 4, English, - mil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Millième de un dollar.  1, record 4, French, - mil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Census Bureau's data series, Value of Construction Put in Place, which covers all new construction by any company, shows that, in terms of dollar value, public-sector construction is only a fraction of private-sector construction. New public-sector construction in 1996 totaled about $115 billion, while private-sector construction was valued at about $378 billion, a ratio of 1 to 3. 3.  1, record 5, English, - public%2Dsector%20construction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la situation de la construction publique peut donc devenir très inconfortable [...] Elle peut procéder par l'impôt et par l'emprunt, ses bilans sont négatifs. Le secteur privé a beau dénoncer le déficit du secteur public. Ce secteur public, à la trésorerie étroite, sera contraint d'offrir des clauses plus dures aux entrepreneurs soumissionnaires que celles offertes par le secteur privé, plus à l'aise. Les meilleurs entrepreneurs déserteront le secteur public.  1, record 5, French, - construction%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Under the new currency pooling system, the currency pool will have targeted ratios for currencies in the pool of 1 U. S. dollar for every 125 Japanese yen and 2 Deutsche marks(or the equivalent in a composite of Deutsche marks, Swiss francs and Netherlands guilders).  1, record 6, English, - targeted%20currency%20pool

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1967. Three kinds of sets of the new-design(Canadian wildlife) coins were offered to collectors by the Royal Canadian Mint :1. the familiar six-coin set in plastic, 2. a set in a red leather-covered case(containing a sterling silver medallion in addition to the standard six coins), and 3. a "gold set" in a black leather-covered case. The gold set contained the cent through the dollar and a twenty-dollar gold coin bearing the Coat of Arms of Canada on its reverse. All coins in the gold set were of the best quality the Mint could produce at the time. Some sets even had lacquered coins, to help ensure that their beautiful finish would remain free of tarnish for many years.  1, record 7, English, - new%2Ddesign%20coins%20set%20%281967%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See related term: Canadian wildlife.  1, record 7, English, - new%2Ddesign%20coins%20set%20%281967%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1967. Pour souligner le Centenaire de la Confédération canadienne, trois ensembles comprenant la série de pièces à nouveaux motifs (faune canadienne) furent offerts aux collectionneurs par la Monnaie royale canadienne : 1. l'ensemble comprenant la série habituelle de six pièces sous plastique, 2. l'ensemble comprenant la série de six pièces plus un médaillon d'argent sterling, dans un coffret de cuir rouge, et 3. l'«ensemble or» présenté dans un coffret recouvert de cuir noir. Ce dernier contenait toutes les divisions du cent au dollar inclusivement et une pièce d'or de 20 dollars dont le revers s'ornait des armoiries du Canada. Toutes les pièces de l'«ensemble or» étaient de la meilleure qualité que la Monnaie pouvait alors produire. Les pièces de certains exemplaires de cet ensemble avaient même été laquées pour que leur superbe couleur résistât longtemps au dédorage.  1, record 7, French, - ensemble%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20nouveaux%20motifs%20%281967%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

PA=(9 X value of pension accumulated during the year)-$1, 000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits.  3, record 8, English, - factor%20of%20nine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants.  3, record 8, French, - facteur%209

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Many reasons are given for America's chronic international deficit... :1. Too much inflation here at home... 2. Overgenerosity in our aid and military programs... 3. Lack of trust in the dollar... 4. Discriminations abroad against American goods... 4. The rapid growth of productivity abroad... 6. High investment abroad by American firms...  2, record 9, English, - international%20deficit

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The federal proposals call for a common funding factor of nine, to be used by members of defined benefit pension plans... The funding factor is the average dollar amount needed to buy a pension annuity of $1... The federal budget proposals deem that a factor of nine is adequate...  2, record 10, English, - common%20funding%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon les propositions mises de l'avant par le gouvernement fédéral, on choisit un facteur commun de capitalisation, égal à 9, dont les membres d'un régime à prestations déterminées doivent se servir (...). Le facteur de capitalisation est le montant moyen, en dollars, nécessaire pour acheter une rente de retraite de 1$ (...). La proposition contenue dans le budget fédéral, considère qu'un facteur de neuf est adéquat (...)  2, record 10, French, - facteur%20commun%20de%20capitalisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The secondary bond market is a dealers market. Transactions are not effected on an organized exchange but rather "over-the-counter" through a network of bond dealers’ offices. Bond quotes are normally expressed by each dealer to the nearest eighth of a dollar, based on $100 principal value of a bond issue(e. g., 95 1/8 bid and 95 3/8 offer).  2, record 11, English, - secondary%20bond%20market

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le marché secondaire pour les obligations est un marché de négociants; les transactions sont effectuées hors bourse et non sur un marché organisé. Les cours sont habituellement cotés par chaque négociant au huitième de dollar près pour 100$ de valeur nominale (soit 95 1/8 à 95 3/8).  2, record 11, French, - march%C3%A9%20secondaire%20d%27obligations

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Stock Exchange and the Canadian Stock Exchange merged on January 1, 1974 under the name of The Montreal Stock Exchange, which was changed to The Montreal Exchange in February 1982. In the last few years, The Montreal Exchange has launched the following new markets : Gold Option Market; Option Market on five currencies-Swiss Franc, Japanese Yen, German Mark, British Pound and the Canadian Dollar; Option Market on Government of Canada Bonds; Gold and Silver Certificates Market; options on Canadian stock indices.  3, record 12, English, - The%20Montreal%20Exchange

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

CANMET has taken an active leadership role in identifying opportunities in developing AIM [Advanced Industrial Materials] technology in Canada. Recent work on Fe-Nd-B permanent magnets will open the door to a $1 billion dollar market.  1, record 13, English, - Fe%2DNd%2DB%20permanent%20magnet

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aimant permanent constitué d'un alliage fer-néodyme-bore.  1, record 13, French, - aimant%20permanent%20Fe%2DNd%2DB

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Par analogie avec "aimant Al-Ni-Co" dans TECHN, P2, D185, p. 12.  1, record 13, French, - aimant%20permanent%20Fe%2DNd%2DB

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reserve requirements are gradually being adjusted downward in the period from 1981 to 1984. By September 1984 they will be the sum of : 10% of Canadian dollar demand deposits, 1% of Canadian dollar notice deposits, and 3% of foreign currency deposits.  1, record 14, English, - foreign%20currency%20deposit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1981, les coefficients des réserves-encaisse sont réduits graduellement, et ce jusqu'en 1984. Au mois de septembre 1984, ils représenteront la somme de : 10% des dépôts à vue en monnaie canadienne; 1% des dépôts à préavis en monnaie canadienne, et 3% des dépôts en monnaie étrangère.  1, record 14, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Performs one or more functions :(1) selects which of the many activity outputs to be measured;(2) does the actual measuring; e. g., counting the number of units per hour coming off an assembly line; and(3) converts the sensed information to another dimension; e. g., units per hour to dollar production volume per day.  1, record 15, English, - sensor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) Least-cost equilibrium(...) :1. The ratio of the marginal-physical-products of any two inputs must equal the ratio of their factor price.(...) 2. The marginal-physical-product-per-dollar received from the(last) dollar of expenditure must be the same for every productive factor.  1, record 16, English, - Least%2Dcost%20equilibrium

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

When American exporters are selling more goods abroad than importers are importing, and consequently foreigners are paying us by shipping gold here(or repatriating dollar currency held abroad), we shall see that the deposit of such gold in our banking system will give rise to the familiar 5 :1 expansion process(...)  1, record 17, English, - dollar%20currency

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish