TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
14.1 CONTINUOUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 1, Main entry term, English
- straight pool
1, record 1, English, straight%20pool
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straight 2, record 1, English, straight
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"14. 1 continuous" or "14 point 1 continuous"...(also called "straight pool"). 1, record 1, English, - straight%20pool
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Thus, "straight pool" does not seem to be a synonym of "14. 1 continuous" but a variety of this kind of pocket billiards game. 3, record 1, English, - straight%20pool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 1, Main entry term, French
- alignement
1, record 1, French, alignement
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
variété de jeu de billard à blouses dans lequel les billes, après chaque manche, sont replacées sur la mouche principale et alignées jusqu'au bas de la table. 1, record 1, French, - alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a de l'espace pour onze billes sur cette ligne (entre la mouche principale et le milieu de la bande du bas); les quatre autres sont alignées, lorsque c'est nécessaire, à la suite de cette ligne en direction du centre de la table. Si un joueur réussit une série de quinze billes, celles-ci sont toutes replacées sur la ligne et le joueur continue de jouer en exécutant le coup suivant de l'endroit où la bille de choc s'est arrêtée au coup précédent. 1, record 1, French, - alignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le jeu de l'alignement est l'équivalent québécois du continuel (14.1) américain. On le désigne aussi sous le nom de «straight». Tous les règlements sont les mêmes que pour le continuel (14.1) à l'exception du replacement des billes après chaque manche. 1, record 1, French, - alignement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: