TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Mail, Postal and Related Workers(1511), Letter Carriers(1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors(1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations.  1, record 1, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1214: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de services postaux et de messageries surveillent et coordonnent les activités des travailleurs des groupes de base suivants : (1511) Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé, (1512) Facteurs/factrices et (1513) Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes, des compagnies de messageries, les gouvernements et de grandes sociétés.  1, record 1, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who process and sort mail and parcels in post offices, mail processing plants and internal mail rooms, and clerks who serve customers and record transactions at sales counters and postal wickets. Mail, postal and related workers are employed by Canada Post Corporation, courier and parcel express companies and establishments throughout the public and private sectors.  1, record 2, English, - Mail%2C%20postal%20and%20related%20workers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1511 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Mail%2C%20postal%20and%20related%20workers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les commis au courrier et aux services postaux, et le personnel assimilé traitent et trient le courrier et les colis dans les bureaux de poste, les entreprises de traitement du courrier et les services de courrier interne. Ils fournissent des services à la clientèle et comptabilisent les opérations dans les comptoirs de vente et les guichets postaux. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes, des services de messagerie et d'expédition de colis, et des entreprises des secteurs public et privé.  1, record 2, French, - Commis%20au%20courrier%20et%20aux%20services%20postaux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Commis%20au%20courrier%20et%20aux%20services%20postaux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A recovery or common recovery was a common assurance by matter of record, in fraud of the statute "De Donis", 1285, whereby a tenant in tail in possession enlarged his estate tail into a fee simple and so barred the entail, and all remainders and reversions expectant thereon, with all conditions and collateral limitations annexed to them, and subsequent charges subordinate to the entail.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1511).  1, record 3, English, - common%20recovery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acception restreinte. Dans d'autres contextes, recovery peut se rendre par «recouvrement» (action en recouvrement de bien-fonds). Le syntagme verbal correspondant suffer a recovery peut se rendre en français par «subir un recouvrement commun».  1, record 3, French, - recouvrement%20commun

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recouvrement commun : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - recouvrement%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1511.  1, record 4, English, - Investment%20in%20Canada%20by%20Non%2DCanadian%20Corporations%20%28BP%2D22A%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1511.  1, record 4, French, - Investissements%20effectu%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res%20%28BP%2D22AF%29

Record 4,  Textual support,  Spanish